Translagator
Radio SzczecinRadio Szczecin » Translagator
Translagator: Lilly Wood & The Prick - Prayer In C
Gdyby ich utworem nie zainteresował się niemiecki DJ Robin Schulz o duecie Lilly Wood & The Prick słyszałoby niewielu. Jednak jego remix "Prayer In C" w 2014 roku podbił europejskie listy przebojów. Utrzymany w wakacyjnym klimacie singiel sprawia wrażenie lekkiej piosenki. Jednak tekstowo zahacza o bardzo poważne tematy.
Translagator: Pat Benatar - Love Is a Battlefield
Już debiutancki album Patricii Andrzejewski zdobył status platynowej. W pierwszej połowie lat 80tych Pat była wielką gwiazdą z takimi hitami jak "Heartbreaker" czy "Hit Me With Your Best Shot"na koncie. Jednak to "Love Is a Battlefield" przyniosło jej największą sławę choć mało brakowało aby ten singiel nigdy się nie ukazał.
Translagator: Pixies - Where Is My Mind?
Ten trzydziestoletni już singiel, niezwykle wpływowej grupy z Bostonu, stał się niemalże symboliczny. Za każdym razem, gdy pojawia się w jakimś filmie (np. w słynnej finałowej scenie "Podziemnego Kręgu") zdobywa kolejne rzesze zachwyconych słuchaczy. Mimo oszczędnej produkcji, niedbałego śpiewania i różnych niedociągnięć. "Where Is My Mind?" broni się skutecznie przenoszonym nastrojem i... tekstem.
Translagator: Gary Jules - Mad World
W oryginale ten utwór wykonywali Tears For Fears ale w ich aranżacji był to taneczny przebój. Gary Jules i Michael Andrews na potrzeby filmu "Donnie Darko" nagrali zupełnie inną wersję. Taką, która wyciągnęła maksimum emocji z tego niezwykłego tekstu.
Translagator: Talk Talk - It's My Life
Talk Talk był jednym z tych zespołów, które istniały za krótko i których twórczość rozpowszechniła się zbyt słabo. Mimo wielkiej popularności singli "It's My Life" czy "Such a Shame" grupa rozpadła się po wydaniu pięciu studyjnych albumów w latach 1982-1991. Nie zdając sobie sprawy z tego jak wielki wpływ miała na późniejsze pokolenia muzyków. Między innymi przez niejednoznaczności w swoich utworach. Takich jak "It's My Life".
Translagator: Fool's Garden - Lemon Tree
Niemiecka grupa Fool's Garden nadal istnieje. Nawet przygotowali na ten rok nowy album studyjny. Dziesiąty w dyskografii. Jednak pamiętani są jedynie z piosenki z wplecionym dźwiękiem tłuczonego szkła. Wydanej ponad dwadzieścia lat temu. Piosenki niby lekkiej, ale nie do końca.
Translagator: Michael Kiwanuka - Cold Little Heart
Znany jako "ta piosenka z serialu" lub "ta piosenka z reklamy", utwór otwierający płytę "Love & Hate" angielskiego wokalisty, na tymże albumie trwa ponad 10 minut. Według samego Kiwanuki - była to próba przerwania zastoju twórczego i nawiązanie do soulowych suit typu "Walk On By". Według jego producenta - idealne otwarcie albumu. Przez pierwszych pięć minut Michael nie śpiewa ale jak już zaczyna śpiewać...
Translagator: Faith No More - Easy
Ten cover miał być dla Faith No More pewnym przełamaniem konwencji, trochę zrobieniem na złość metalowcom przychodzącym na ich koncerty, trochę nawiązaniem do lat młodości. A w 1993 roku stał się ich największym hitem. Podobnie jak 16 lat wcześniej dla Commodores, którzy dzięki "Easy" uciekli z funkowej szufladki w stronę popu.
Translagator: The Cranberries - When You're Gone
Trochę Doo wopu, trochę "du-bi-da", trochę pstrykania palcami - niespotykana aranżacja jak na The Cranberries. Mimo tego lekkiego i nieco słodkiego klimatu utwór "When You're Gone" powstał jako nawiązanie do bardzo smutnego wydarzenia i po śmierci Dolores O'Riordan nabrał jeszcze smutniejszego znaczenia.
Translagator: Des'Ree - Life
Desirée Annette Weeks, znana szerzej jako Des'Ree, nagrała w swojej karierze cztery płyty promowane przez osiemnaście singli. Wiele z nich stało się przebojami a największym z nich okazał się "Life" - mimo tego, że tekst do niego pozostawia wiele do życzenia.
6789101112