Adaptacji książki nominowanej kilka lat temu do prestiżowej nagrody literackiej Nike dokonał Paweł Kamza, on też wyreżyserował szczecińskie przedstawienie. "Eine kleine" to pierwsza powieść o niemieckim Stettinie i narodzinach polskiego Szczecina, sięgająca do drażliwych wątków m.in. wysiedlania Niemców z miasta po wojnie.

Liskowacki był zadowolony z przedstawienia. - Emocjonalnie do mnie trafiało. Trafiał do mnie rodzaj ekspresji i namysłu nad tym przedstawieniem, warstwa scenograficzna i muzyczna połączona w spójną i nienachalną całość - powiedział po spektaklu.

Tłumaczka powieści na język niemiecki Joanna Manc zwróciła uwagę na ciekawie oddaną atmosferę i odczucia budowane dzięki niej w widzach. W przedstawieniu grają m.in. Grażyna Madej, Maria Dąbrowska, Beata Zygarlicka, Arkadiusz Buszko i Przemysław Walich.