Wcześniej w tej sprawie zapadło kilka wyroków sądu - dokonanie takiej transkrypcji polecił Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej i polski Naczelny Sąd Administracyjny.

Rafał Trzaskowski tłumaczył, że decyzja sądów nakazywała niezwłoczne działanie i transkrypcję aktu małżeństwa jednopłciowego. Choć jak przyznaje prezydent stolicy, rozwiązanie przyjęte przez stołeczny ratusz nie jest idealne.

- Wybieraliśmy takie rozwiązanie, które w naszej ocenie jest optymalne, najlepsze w obowiązującym stanie prawnym - dodaje Trzaskowski.

A ponieważ wzór aktu małżeństwa zakłada wpisanie danych kobiety i mężczyzny, tak się stało i w tym przypadku.

Zdaniem działacza LGBT Barta Staszewskiego to ważny szczegół, ale liczy się efekt.

- To nie ma znaczenia. W tym przypadku najważniejszym jest to, co powiedział pan prezydent, że doszło do zmiany stanu cywilnego, czyli już nie są kawalerami, czyli czym są? No są małżonkami - dodaje Staszewski.

Rafał Trzaskowski już zapowiedział, że na wniosek małżeństw jednopłciowych Warszawa będzie przygotowywać kolejne transkrypcje aktów małżeństwa.