Radio Szczecin
Fot. Artur Cieślar
Nie żyje Julia Hartwig, poetka, eseistka i tłumaczka literatury pięknej z języka francuskiego i angielskiego. Zmarła w piątek w Pensylwanii w Stanach Zjednoczonych. W sierpniu skończyłaby 96 lat. Nie opublikowała wielu tomów poetyckich, jednak te, które stworzyła, okazały się nieprzemijające i zapewniły jej trwałe miejsce w historii literatury polskiej.
Czesław Miłosz napisał o niej: "Jej głos jest równy, nie ścisza się do szeptu, ani nie nasila się do krzyku."
Julia Hartwig urodziła się 14 sierpnia 1921 roku. Zadebiutowała w 1936 roku, jako niespełna 15-letnia dziewczyna, wierszem w międzyszkolnym piśmie literackim. Jej pierwszy tomik poetycki ukazał się w 1956 roku. Dorobek literacki Julii Hartwig obejmuje kilkanaście zbiorów poezji i prozy poetyckiej oraz monografie, eseje, tłumaczenia, a także książki dla dzieci. Na język polski przekładała twórczość takich pisarzy, jak: Guillaume Apollinaire, Allen Ginsberg czy Max Jacob.
W czasie II wojny światowej Julia Hartwig brała udział w konspiracji, była łączniczką Armii Krajowej. Uczestniczyła w podziemnym życiu kulturalnym, a także studiowała polonistykę i romanistykę na tajnym Uniwersytecie Warszawskim. W gronie jej profesorów byli: Julian Krzyżanowski, Witold Doroszewski, Władysław Tatarkiewicz, Tadeusz Kotarbiński.
Po wojnie publikowała zbiory poezji własnej i tłumaczonej z innych języków, a także eseje i tomy prozy. Wraz z mężem - poetą i prozaikiem Arturem Międzyrzeckim - wydała "Antologię poezji amerykańskiej" i kilka książek dla dzieci. Poetka wydawała również prozę, w tym "Dziennik amerykański" z pobytu w Stanach Zjednoczonych. W latach 1952-1969 była autorką słuchowisk nadawanych w Polskim Radiu.
W PRL Julia Hartwig była działaczką opozycji demokratycznej. W styczniu 1976 roku podpisała "Memoriał 101" przeciwko planowanym zmianom w Konstytucji PRL. Wspólnie z mężem włączała się też w rozmaite akcje opozycyjne. W 1989 roku była członkiem Komitetu Obywatelskiego przy przewodniczącym NSZZ „Solidarność” Lechu Wałęsie.
W 1995 roku o poetce powstał film dokumentalny "Julia Hartwig", osiem lat później kolejny - "Ułamki codzienności. Julia Hartwig".
Julia Hartwig urodziła się 14 sierpnia 1921 roku. Zadebiutowała w 1936 roku, jako niespełna 15-letnia dziewczyna, wierszem w międzyszkolnym piśmie literackim. Jej pierwszy tomik poetycki ukazał się w 1956 roku. Dorobek literacki Julii Hartwig obejmuje kilkanaście zbiorów poezji i prozy poetyckiej oraz monografie, eseje, tłumaczenia, a także książki dla dzieci. Na język polski przekładała twórczość takich pisarzy, jak: Guillaume Apollinaire, Allen Ginsberg czy Max Jacob.
W czasie II wojny światowej Julia Hartwig brała udział w konspiracji, była łączniczką Armii Krajowej. Uczestniczyła w podziemnym życiu kulturalnym, a także studiowała polonistykę i romanistykę na tajnym Uniwersytecie Warszawskim. W gronie jej profesorów byli: Julian Krzyżanowski, Witold Doroszewski, Władysław Tatarkiewicz, Tadeusz Kotarbiński.
Po wojnie publikowała zbiory poezji własnej i tłumaczonej z innych języków, a także eseje i tomy prozy. Wraz z mężem - poetą i prozaikiem Arturem Międzyrzeckim - wydała "Antologię poezji amerykańskiej" i kilka książek dla dzieci. Poetka wydawała również prozę, w tym "Dziennik amerykański" z pobytu w Stanach Zjednoczonych. W latach 1952-1969 była autorką słuchowisk nadawanych w Polskim Radiu.
W PRL Julia Hartwig była działaczką opozycji demokratycznej. W styczniu 1976 roku podpisała "Memoriał 101" przeciwko planowanym zmianom w Konstytucji PRL. Wspólnie z mężem włączała się też w rozmaite akcje opozycyjne. W 1989 roku była członkiem Komitetu Obywatelskiego przy przewodniczącym NSZZ „Solidarność” Lechu Wałęsie.
W 1995 roku o poetce powstał film dokumentalny "Julia Hartwig", osiem lat później kolejny - "Ułamki codzienności. Julia Hartwig".
Zobacz także
2014-09-11, godz. 07:43
Kompozycje Klimka i Jimka zachwyciły szczecinian
"Pięć pieśni o tęsknocie" Piotra Klimka usłyszeli szczecinianie podczas środowego koncertu w Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie. Z artystą wystąpili młodzi muzycy z Akademii Sztuki.
» więcej
2014-09-10, godz. 16:44
"Dzień szczeciński" w filharmonii przyciągnął tłumy
Tłumy mieszkańców przyszły w środę na "Dzień szczeciński" do nowej filharmonii. Do godz. 14 gmach przy ulicy Małopolskiej w Szczecinie odwiedziło ponad dwa tysiące osób.
» więcej
2014-09-10, godz. 09:54
Muzycy z Berlina urzekli szczecińską publiczność
W ramach cyklu koncertów inaugurujących otwarcie nowej siedziby Filharmonii Szczecińskiej we wtorek wieczorem w sali kameralnej wystąpiło 12 wiolonczelistów z Filharmonii Berlińskiej.
» więcej
2014-09-08, godz. 23:03
Jazz zabrzmiał w nowej filharmonii [ZDJĘCIA, WIDEO]
Pierwsza dama polskiego jazzu Ewa Bem oraz Ostrowski Quintet wystąpili w nowej filharmonii w Szczecinie. Poniedziałkowy koncert był kolejnym z okazji otwarcia nowej siedziby Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza.
» więcej
2014-09-07, godz. 14:27
Pasadena Roof Orchestra porwała szczecińską publiczność
Londyński big-band Pasadena Roof Orchestra wystąpił w sobotę w nowej filharmonii w Szczecinie. Koncert muzyki z lat 20. i 30. minionego wieku odbył się przy pełnej sali.
» więcej
2014-09-06, godz. 17:59
Drużyna Grodu Trzygłowa na Bulwarze Piastowskim w Szczecinie [ZDJĘCIA]
Replika słowiańskiej łodzi "Dobrawa II" oraz barka rzeczna z 1902 roku wydobyta z Odry - obie jednostki cumują w Szczecinie.
» więcej
2014-09-05, godz. 22:08
Bronisław Komorowski na otwarciu filharmonii. "To symbol naszej wolności" [ZDJĘCIA, WIDEO]
To piękne architektonicznie miejsce, symbol naszej wolności - tak mówił prezydent Bronisław Komorowski podczas koncertu inauguracyjnego w nowej Filharmonii w Szczecinie.
» więcej
2014-09-05, godz. 20:38
Fanfara Krzysztofa Pendereckiego na inauguracji Filharmonii w Szczecinie [ZDJĘCIA, WIDEO]
Fanfara skomponowana przez profesora Krzysztofa Pendereckiego dla Filharmonii w Szczecinie zabrzmiała podczas pierwszego koncertu w nowym gmachu. Wykonali ją szczecińscy filharmonicy.
» więcej
2014-09-05, godz. 19:59
Na Bramacie zaśpiewają dla Ukrainy
Polsko-ukraiński projekt muzyczny pod hasłem "Wygrajmy pokój!" na goleniowskim Bramacie. Jubileuszowa, piętnasta edycja Ogólnopolskich Spotkań Teatralnych ruszyła w czwartek i potrwa do niedzieli.
» więcej
2014-09-05, godz. 18:13
Rozbudowa Teatru Polskiego z dużą szansą na kasę z Unii
Rozbudowa Teatru Polskiego w Szczecinie ma duże szanse na dofinansowanie z przyszłego unijnego budżetu - tak powiedziała w piątek w Szczecinie minister kultury Małgorzata Omilanowska.
» więcej