Rozmowy, debaty i jubileusze zdominowały 7. edycję „Dni Kultury Żydowskiej Adlojada 2018", która dobiega końca w Szczecinie.
W sobotę w Teatrze Polskim spektakl "Tworki" - monodram Marka Żerańskiego według bestsellerowej książki Marka Bieńczyka pod tym samym tytułem. To historia życia i śmierci młodych Polaków żydowskiego pochodzenia ukrywających się podczas okupacji w szpitalu psychiatrycznym w Tworkach. Początek spektaklu o 16 a po nim rozmowa z twórcami.
Przed południem w Muzeum Narodowym odbyła się dyskusja wokół tomu Boba Dylana „Duszny kraj" w przekładzie Filipa Łobodzińskiego.
Z twórczością Boba Dylana Filip Łobodziński zetknął się dawno temu. - Uderzyła mnie jego inność - wspominał w na spotkaniu tłumacz. - Po prostu wsiąkł we mnie, poczułem się ukąszony i do dziś się nie wyleczyłem. Ta estetyka, poetyka, sposób bycia na scenie to dla mnie niesamowite zjawisko.
- Kiedy Dylan otrzymywał literackiego Nobla moja książka była już w druku - mówił dalej Łobodziński. - Najstarsze przekłady, które są w książce "Duszny kraj" pochodzą jeszcze z 1979 czy 1980 roku. To naprawdę stare rzeczy. Oczywiście ja je po latach przejrzałem i poprawiłem gdzie trzeba było, ale w zasadzie to przygoda mojego życia.
O 18 na zakończenie Adlojady zaplanowano koncert zespołu Filipa Łobodzińskiego "dylan.pl" w Hormonie.
Przed południem w Muzeum Narodowym odbyła się dyskusja wokół tomu Boba Dylana „Duszny kraj" w przekładzie Filipa Łobodzińskiego.
Z twórczością Boba Dylana Filip Łobodziński zetknął się dawno temu. - Uderzyła mnie jego inność - wspominał w na spotkaniu tłumacz. - Po prostu wsiąkł we mnie, poczułem się ukąszony i do dziś się nie wyleczyłem. Ta estetyka, poetyka, sposób bycia na scenie to dla mnie niesamowite zjawisko.
- Kiedy Dylan otrzymywał literackiego Nobla moja książka była już w druku - mówił dalej Łobodziński. - Najstarsze przekłady, które są w książce "Duszny kraj" pochodzą jeszcze z 1979 czy 1980 roku. To naprawdę stare rzeczy. Oczywiście ja je po latach przejrzałem i poprawiłem gdzie trzeba było, ale w zasadzie to przygoda mojego życia.
O 18 na zakończenie Adlojady zaplanowano koncert zespołu Filipa Łobodzińskiego "dylan.pl" w Hormonie.
Zobacz także
2019-07-21, godz. 11:40
Ruszają "Dąbskie Wieczory Filmowe"
13. Dąbskie Wieczory Filmowe w Szczecinie rozpoczynają się w niedzielę. Zaplanowano pokazy filmowe i spotkania z twórcami.
» więcej
2019-07-21, godz. 11:00
Free Blues Band w Teatrze Letnim
Kolejny koncert w ramach cyklu "Amfiteatr Jazz Cafe" już w niedzielę o godzinie 17.
» więcej
2019-07-16, godz. 16:59
Kolski, Muskała i młodzi polscy filmowcy z nagrodami 23. „Lata z Muzami” w Nowogardzie
Spotkania z mistrzami, pokazy filmowe, koncerty, wystawa, warsztaty i występy artystyczne. W Nowogardzie dobiegł końca 23. Festiwal Filmu Muzyki Malarstwa „Lato z Muzami”.
» więcej
2019-07-15, godz. 19:42
Trzaska na finale "Lata z Muzami"
Mikołaj Trzaska, słynny polski muzyk i kompozytor wystąpił w niedzielę na finale 23. Festiwalu Filmu Muzyki Malarstwa "Lato z Muzami" w Nowogardzie.
» więcej
2019-07-13, godz. 13:24
Jan Jakub Kolski z Laurem Cisowym "Lata z Muzami"
W piątek odebrał Laur Cisowy z wybitne osiągnięcia reżyserskie, a w sobotę spotka się z widzami. Jan Jakub Kolski jest gościem honorowym "Lata z Muzami" w Nowogardzie.
» więcej
2019-07-12, godz. 10:29
Mikołaj Trzaska i Riverloam Trio na koncercie w Nowogardzie
Trwa właśnie w Polsce trasa koncertowa formacji jazzowej Riverloam Trio, w skład której wchodzą Mikołaj Trzaska, Olie Brice i Mark Sanders. Zespół zawita także do naszego regionu.
» więcej
2019-07-12, godz. 07:47
"Chorych i umierających grałem wielokrotnie, nawet w radiu"
W piątek oficjalnie startuje nowogardzkie "Lato z Muzami", choć 23. Festiwal Filmu, Muzyki i Malarstwa rozpoczął się w poniedziałek.
» więcej
2019-07-10, godz. 16:43
Ostatnie przygotowania przed Sunrise Festival [ZDJĘCIA]
Na dawnym lotnisku w kołobrzeskim Podczelu trwa budowa scen na Sunrise Festival. To właśnie tam po 16 latach przenosi się impreza z kołobrzeskiego amfiteatru.
» więcej
2019-07-09, godz. 14:41
Gwiazdy na kanapach. Historia pewnego dywanu [WIDEO, ZDJĘCIA]
"Gwiazdy na kanapach" podczas Wakacyjnego Miasta Kobiet w Świnoujściu. To spotkania z celebrytami takimi jak Katarzyna Skrzynecka, Miss Polski Olga Buława czy Olga Bończyk.
» więcej
2019-07-06, godz. 22:00
Kolejni celebryci dołączyli do Alei Gwiazd w Międzyzdrojach [WIDEO, DUŻO ZDJĘĆ]
W tym roku swoje odciski dłoni w Alei Gwiazd w Międzyzdrojach zostawili między innymi Anna Wyszkoni, Anna Gornostaj, Krystyna Tkacz czy Mikołaj Roznerski.
» więcej