Rozmowy, debaty i jubileusze zdominowały 7. edycję „Dni Kultury Żydowskiej Adlojada 2018", która dobiega końca w Szczecinie.
W sobotę w Teatrze Polskim spektakl "Tworki" - monodram Marka Żerańskiego według bestsellerowej książki Marka Bieńczyka pod tym samym tytułem. To historia życia i śmierci młodych Polaków żydowskiego pochodzenia ukrywających się podczas okupacji w szpitalu psychiatrycznym w Tworkach. Początek spektaklu o 16 a po nim rozmowa z twórcami.
Przed południem w Muzeum Narodowym odbyła się dyskusja wokół tomu Boba Dylana „Duszny kraj" w przekładzie Filipa Łobodzińskiego.
Z twórczością Boba Dylana Filip Łobodziński zetknął się dawno temu. - Uderzyła mnie jego inność - wspominał w na spotkaniu tłumacz. - Po prostu wsiąkł we mnie, poczułem się ukąszony i do dziś się nie wyleczyłem. Ta estetyka, poetyka, sposób bycia na scenie to dla mnie niesamowite zjawisko.
- Kiedy Dylan otrzymywał literackiego Nobla moja książka była już w druku - mówił dalej Łobodziński. - Najstarsze przekłady, które są w książce "Duszny kraj" pochodzą jeszcze z 1979 czy 1980 roku. To naprawdę stare rzeczy. Oczywiście ja je po latach przejrzałem i poprawiłem gdzie trzeba było, ale w zasadzie to przygoda mojego życia.
O 18 na zakończenie Adlojady zaplanowano koncert zespołu Filipa Łobodzińskiego "dylan.pl" w Hormonie.
Przed południem w Muzeum Narodowym odbyła się dyskusja wokół tomu Boba Dylana „Duszny kraj" w przekładzie Filipa Łobodzińskiego.
Z twórczością Boba Dylana Filip Łobodziński zetknął się dawno temu. - Uderzyła mnie jego inność - wspominał w na spotkaniu tłumacz. - Po prostu wsiąkł we mnie, poczułem się ukąszony i do dziś się nie wyleczyłem. Ta estetyka, poetyka, sposób bycia na scenie to dla mnie niesamowite zjawisko.
- Kiedy Dylan otrzymywał literackiego Nobla moja książka była już w druku - mówił dalej Łobodziński. - Najstarsze przekłady, które są w książce "Duszny kraj" pochodzą jeszcze z 1979 czy 1980 roku. To naprawdę stare rzeczy. Oczywiście ja je po latach przejrzałem i poprawiłem gdzie trzeba było, ale w zasadzie to przygoda mojego życia.
O 18 na zakończenie Adlojady zaplanowano koncert zespołu Filipa Łobodzińskiego "dylan.pl" w Hormonie.
Zobacz także
2019-06-29, godz. 18:52
Turniej tenorów na deskach Teatru Letniego
21. Wielki Turniej Tenorów rozpocznie się w sobotę wieczorem w Teatrze Letnim im. Heleny Majdaniec w Szczecinie. W tym roku wystąpi ośmiu tenorów: po dwóch z Polski i Bułgarii oraz po jednym z Gruzji, Ukrainy, Portugalii i Stanów…
» więcej
2019-06-29, godz. 17:41
XX Spoiwa Kultury przechodzą do historii
Spektakle, minikoncerty, gry i zabawy oraz wspólne ciastko... - do wieczora to wszystko na Łące Kany w Szczecinie. Sobota jest ostatnim dniem XX, jubileuszowych Spoiw Kultury.
» więcej
2019-06-29, godz. 16:02
Zainspirowani morzem w Galerii Kapitańskiej [ZDJĘCIA]
Kilkunastu artystów z całej Polski na zaproszenie ArtGalle prezentuje od piątku swoje "morskie" prace w Galerii Kapitańskiej w Szczecinie. Ekspozycję zatytułowano: "Mistrz i Morze" - to siódma jej odsłona.
» więcej
2019-06-29, godz. 12:17
Benefis Andrzeja Tomczaka w Książnicy Pomorskiej
Byli przyjaciele, znajomi, studenci. Wielbiciele twórczości profesora Andrzeja Tomczaka spotkali się w piątek wieczorem na jego benefisie.
» więcej
2019-06-28, godz. 16:35
Spoiwa Kultury zbliżają się do końca [ZDJĘCIA]
W piątek w ramach Spoiw Kultury wystąpią artyści z Rosji, USA i Portugalii.
» więcej
2019-06-28, godz. 13:07
John Fogerty wystąpi w Dolinie Charlotty
John Fogerty po raz pierwszy wystąpi w Polsce. W sobotę lider zespołu Creedence Clearwater Revival zagra koncert w Dolinie Charlotty, między Słupskiem a Ustką.
» więcej
2019-06-26, godz. 18:43
Tenorzy po losowaniu. Turniej już w sobotę
Ośmiu tenorów z Gruzji, Ukrainy, Portugalii, USA oraz po dwóch z Bułgarii i Polski weźmie udział w sobotę w Szczecinie w Wielkim Turnieju Tenorów. Po raz 21. zorganizuje go Opera na Zamku i tak jak w ostatnich latach zaprasza do Teatru…
» więcej
2019-06-25, godz. 12:27
Spoiwa Kultury na Łące Kany
W trzecim dniu festiwalu teatralna energia offu i muzyczne spotkanie na Łące Kany.
» więcej
2019-06-23, godz. 17:11
Spoiwa zwalniają i stawiają na spotkanie [ZDJĘCIA]
W niedzielę wieczorem w Szczecinie rozpoczynają się XX Jubileuszowe Spoiwa Kultury.
» więcej
2019-06-23, godz. 15:45
Inauguracja XII Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej
Około dwustu wykonawców wystąpi w ramach XII Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej zainaugurowanego w sobotę w szczecińskiej Bazylice Archikatedralnej.
» więcej