Rozmowy, debaty i jubileusze zdominowały 7. edycję „Dni Kultury Żydowskiej Adlojada 2018", która dobiega końca w Szczecinie.
W sobotę w Teatrze Polskim spektakl "Tworki" - monodram Marka Żerańskiego według bestsellerowej książki Marka Bieńczyka pod tym samym tytułem. To historia życia i śmierci młodych Polaków żydowskiego pochodzenia ukrywających się podczas okupacji w szpitalu psychiatrycznym w Tworkach. Początek spektaklu o 16 a po nim rozmowa z twórcami.
Przed południem w Muzeum Narodowym odbyła się dyskusja wokół tomu Boba Dylana „Duszny kraj" w przekładzie Filipa Łobodzińskiego.
Z twórczością Boba Dylana Filip Łobodziński zetknął się dawno temu. - Uderzyła mnie jego inność - wspominał w na spotkaniu tłumacz. - Po prostu wsiąkł we mnie, poczułem się ukąszony i do dziś się nie wyleczyłem. Ta estetyka, poetyka, sposób bycia na scenie to dla mnie niesamowite zjawisko.
- Kiedy Dylan otrzymywał literackiego Nobla moja książka była już w druku - mówił dalej Łobodziński. - Najstarsze przekłady, które są w książce "Duszny kraj" pochodzą jeszcze z 1979 czy 1980 roku. To naprawdę stare rzeczy. Oczywiście ja je po latach przejrzałem i poprawiłem gdzie trzeba było, ale w zasadzie to przygoda mojego życia.
O 18 na zakończenie Adlojady zaplanowano koncert zespołu Filipa Łobodzińskiego "dylan.pl" w Hormonie.
Przed południem w Muzeum Narodowym odbyła się dyskusja wokół tomu Boba Dylana „Duszny kraj" w przekładzie Filipa Łobodzińskiego.
Z twórczością Boba Dylana Filip Łobodziński zetknął się dawno temu. - Uderzyła mnie jego inność - wspominał w na spotkaniu tłumacz. - Po prostu wsiąkł we mnie, poczułem się ukąszony i do dziś się nie wyleczyłem. Ta estetyka, poetyka, sposób bycia na scenie to dla mnie niesamowite zjawisko.
- Kiedy Dylan otrzymywał literackiego Nobla moja książka była już w druku - mówił dalej Łobodziński. - Najstarsze przekłady, które są w książce "Duszny kraj" pochodzą jeszcze z 1979 czy 1980 roku. To naprawdę stare rzeczy. Oczywiście ja je po latach przejrzałem i poprawiłem gdzie trzeba było, ale w zasadzie to przygoda mojego życia.
O 18 na zakończenie Adlojady zaplanowano koncert zespołu Filipa Łobodzińskiego "dylan.pl" w Hormonie.
Zobacz także
2018-12-08, godz. 17:37
Arcydzieło Bacha na instrumentach z epoki
"Oratorium na Boże Narodzenie", arcydzieło Jana Sebastiana Bacha na dziesięciolecie istnienia Fundacji Akademia Muzyki Dawnej.
» więcej
2018-12-07, godz. 17:06
Sunrise Festival odbędzie się w nowej lokalizacji
To już pewne - Sunrise Festival 2019 odbędzie się w nowej lokalizacji. Impreza pozostaje w Kołobrzegu, jednak zostaje przeniesiona na teren dawnego lotniska na osiedlu Podczele.
» więcej
2018-12-07, godz. 09:28
Ida w filmie, a Marta Uszko w "Rozmowie pod krawatem" [WIDEO]
Niesamowite przeżycie przełamujące stereotypy - tak Marta Uszko, aktorka Teatru Polskiego i wokalistka zespołu ''The Ears'' mówiła o współpracy z Idą, dziewczyną z zespołem Downa.
» więcej
2018-12-05, godz. 19:30
Mińsk: rozpoczął się Festiwal Polskich Filmów "Wisła"
W Mińsku rozpoczął się 1. Festiwal Polskich Filmów "Wisła". Pięciodniowy przegląd zorganizowały Ambasada Polski na Białorusi i Fundacja "Wspieram".
» więcej
2018-12-03, godz. 22:06
Bursztynowe Pierścienie przyznane [ZDJĘCIA]
Michał Janicki, za rolę Maurycego Stolnika w "Pensjonacie pana Bielańskiego" w reżyserii Marka Gierszała z Teatru Polskiego, otrzymał Bursztynowy Pierścień w głosowaniu publiczności dla najlepszego aktora sezonu 2017/2018.
» więcej
2018-12-03, godz. 11:49
Ruszyła sprzedaż biletów na Szczecin Jazz 2019
Bilety na jazzowy festiwal w Szczecinie już do kupienia. Na portalu bilety.fm można zamawiać wejściówki na koncert Kennego Garreta, który otworzy serię występów.
» więcej
2018-12-02, godz. 11:36
Najlepsi kabareciarze. Przyjechali w zastępstwie i najbardziej spodobali się publiczności
Kwiatkowski i Bank wygrali konkurs kabaretowy podczas 12. edycji Festiwalu Komedii SZPAK. To zespół z Krakowa, który gra muzykę komediową.
» więcej
2018-12-01, godz. 14:10
SMOK i muzyka współczesnego Szczecina
Muzyka współczesnego Szczecina zabrzmi w sali koncertowej Zespołu Szkół Muzycznych w Szczecinie.
» więcej
2018-11-29, godz. 09:44
To będą cztery dni pełne śmiechu
W czwartek rozpoczyna się 12. edycja Festiwalu Komedii SZPAK. Podczas wieczoru inauguracyjnego wystąpi 6 komików, wybranych w eliminacjach.
» więcej
2018-11-29, godz. 00:04
Olej na scenie Radia Szczecin [WIDEO, ZDJĘCIA]
» więcej