Książka "Murzynek B." Artura Daniela Liskowackiego przeniesiona na deski Teatru Współczesnego w Szczecinie.
Spektakl, którego premiera odbyła się w Malarnii nosi tytuł "Mbambo". To tocząca się wokół policyjnego dochodzenia historia matki, która próbuje dowiedzieć się, co przydarzyło się jej synowi.
- Praca nad tą adaptacja była dla mnie ciekawym doświadczeniem - mówi reżyser Paweł Kamza. - W pierwszym odruchu ta książka jest nie do przeniesienia na scenę, jest tak wielowątkowa, autor używa tylu języków. Ja proponowałem rozstrzygnięcie pewnych spraw, pan Liskowacki je czytał i proponował swoje. W ten sposób powstał ten tekst. Ja mogę powiedzieć, że mi pracowało się bardzo dobrze.
- To oczywiście nie jest przeniesienie mojej powieści jeden do jednego - mówił po premierze autor Artur Daniel Liskowacki. - Ja miałem to szczęście, że mogłem już na próbach, spojrzeć na nie jako przedstawienie kogoś innego. Zacząłem patrzeć na to obiektywnie i zobaczyłem, że to przedstawienie poetyckie, w najlepszym znaczeniu tego słowa - feministyczne. Takie ciepłe, kobiece, niespokojne i wzruszające. I jako takie mi się spodobało.
Spektakl w Malarnii w sobotę o godz. 18:00 i niedzielę o 19:00.
- Praca nad tą adaptacja była dla mnie ciekawym doświadczeniem - mówi reżyser Paweł Kamza. - W pierwszym odruchu ta książka jest nie do przeniesienia na scenę, jest tak wielowątkowa, autor używa tylu języków. Ja proponowałem rozstrzygnięcie pewnych spraw, pan Liskowacki je czytał i proponował swoje. W ten sposób powstał ten tekst. Ja mogę powiedzieć, że mi pracowało się bardzo dobrze.
- To oczywiście nie jest przeniesienie mojej powieści jeden do jednego - mówił po premierze autor Artur Daniel Liskowacki. - Ja miałem to szczęście, że mogłem już na próbach, spojrzeć na nie jako przedstawienie kogoś innego. Zacząłem patrzeć na to obiektywnie i zobaczyłem, że to przedstawienie poetyckie, w najlepszym znaczeniu tego słowa - feministyczne. Takie ciepłe, kobiece, niespokojne i wzruszające. I jako takie mi się spodobało.
Spektakl w Malarnii w sobotę o godz. 18:00 i niedzielę o 19:00.
Zobacz także
2021-08-22, godz. 15:03
Królowa baroku zamknie 5. Meisinger Music Festival
Claude Debussy, Gabriel Fauré, Georg Friedrich Händel i Wolfgang Amedeusz Mozart - to tylko część kompozytorów, których utwory zabrzmiały w Szczecinie, Stargardzie i Przelewicach w ramach 5. Meisinger Music Festival.
» więcej
2021-08-22, godz. 09:44
Rozpoczęły się Dni Kultury Ukraińskiej w Szczecinie
Zespół pieśni 'Krajka' z Przemyśla wystąpił w sobotę w cerkwi greckokatolickiej w ramach inauguracji 24. Dni Kultury Ukraińskiej.
» więcej
2021-08-21, godz. 18:54
Por Fiesta/Fuente na 5. Meisinger Music Festival
Kolejną odsłoną 5. Meisinger Music Festival będzie sobotni koncert muzyki flamenco i Bliskiego Wschodu. W stargardzkiej Kolegiacie Najświętszej Maryi Panny Królowej Świata wystąpi słynny zespół Por Fiesta/Fuente.
» więcej
2021-08-21, godz. 17:50
Dni Kultury Ukraińskiej w Szczecinie
Z powodów pandemii nie zaproszono zespołów z Ukrainy, jak to miało miejsce od lat, ale będą artyści z mniejszości ukraińskiej zamieszkującej Polskę oraz twórcy przebywający od jakiegoś czasu w naszym kraju.
» więcej
2021-08-21, godz. 16:37
Festiwal Wędrowny Na Gotyckim Szlaku
12. Letni Festiwal Wędrowny Na Gotyckim Szlaku zawędrował do Drawska Pomorskiego. Ideą przewodnią Festiwalu jest interdyscyplinarna prezentacja miejsc związanych z Europejskim Szlakiem Gotyku Ceglanego w dialogu z muzyką na terenie…
» więcej
2021-08-20, godz. 14:35
Gwiazda Opery nagrywa płytę w Filharmonii
W złotej sali Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie trwa nagranie płyty z wybitnym włoskim dyrygentem Pier Giorgio Morandim. Solistą jest światowej sławy baryton m.in. nowojorskiej Metropolitan Opera, Artur Ruciński.
» więcej
2021-08-17, godz. 16:05
Andrzej Wierciński zelektryzował publiczność [WIDEO, ZDJĘCIA]
Brawa na stojąco i bisy zamknęły poniedziałkowy koncert w Willi Lentza w Szczecinie. Zabrzmiały kompozycje Chopina w brawurowej interpretacji Andrzeja Wiercińskiego.
» więcej
2021-08-17, godz. 11:06
"Szkoda, żeby ta historia uległa zapomnieniu". Jest książka o "Czekoladzie"
'Wojenna odyseja Zbigniewa Piaseckiego ps. Czekolada' pod takim tytułem ukazała się książka wywiad z najbardziej znanym w Szczecinie kombatantem, żołnierzem Armii Krajowej.
» więcej
2021-08-17, godz. 09:19
Protesty na Białorusi - wystawa w Instytucie Pileckiego [ZDJĘCIA]
Zbiór wyjątkowych fotografii ukazujących pokojowe protesty na Białorusi można obejrzeć w Berlinie. Wystawę pt.: 'Niech żyje Białoruś!' przygotował Instytut Pileckiego.
» więcej
2021-08-16, godz. 13:44
Andrzej Wierciński przed Konkursem Chopinowskim [WIDEO, ZDJĘCIA]
Nokturny, etiudy i scherza Fryderyka Chopina zabrzmią w poniedziałek w Willi Lentza w Szczecinie.
» więcej