Książka "Murzynek B." Artura Daniela Liskowackiego przeniesiona na deski Teatru Współczesnego w Szczecinie.
Spektakl, którego premiera odbyła się w Malarnii nosi tytuł "Mbambo". To tocząca się wokół policyjnego dochodzenia historia matki, która próbuje dowiedzieć się, co przydarzyło się jej synowi.
- Praca nad tą adaptacja była dla mnie ciekawym doświadczeniem - mówi reżyser Paweł Kamza. - W pierwszym odruchu ta książka jest nie do przeniesienia na scenę, jest tak wielowątkowa, autor używa tylu języków. Ja proponowałem rozstrzygnięcie pewnych spraw, pan Liskowacki je czytał i proponował swoje. W ten sposób powstał ten tekst. Ja mogę powiedzieć, że mi pracowało się bardzo dobrze.
- To oczywiście nie jest przeniesienie mojej powieści jeden do jednego - mówił po premierze autor Artur Daniel Liskowacki. - Ja miałem to szczęście, że mogłem już na próbach, spojrzeć na nie jako przedstawienie kogoś innego. Zacząłem patrzeć na to obiektywnie i zobaczyłem, że to przedstawienie poetyckie, w najlepszym znaczeniu tego słowa - feministyczne. Takie ciepłe, kobiece, niespokojne i wzruszające. I jako takie mi się spodobało.
Spektakl w Malarnii w sobotę o godz. 18:00 i niedzielę o 19:00.
- Praca nad tą adaptacja była dla mnie ciekawym doświadczeniem - mówi reżyser Paweł Kamza. - W pierwszym odruchu ta książka jest nie do przeniesienia na scenę, jest tak wielowątkowa, autor używa tylu języków. Ja proponowałem rozstrzygnięcie pewnych spraw, pan Liskowacki je czytał i proponował swoje. W ten sposób powstał ten tekst. Ja mogę powiedzieć, że mi pracowało się bardzo dobrze.
- To oczywiście nie jest przeniesienie mojej powieści jeden do jednego - mówił po premierze autor Artur Daniel Liskowacki. - Ja miałem to szczęście, że mogłem już na próbach, spojrzeć na nie jako przedstawienie kogoś innego. Zacząłem patrzeć na to obiektywnie i zobaczyłem, że to przedstawienie poetyckie, w najlepszym znaczeniu tego słowa - feministyczne. Takie ciepłe, kobiece, niespokojne i wzruszające. I jako takie mi się spodobało.
Spektakl w Malarnii w sobotę o godz. 18:00 i niedzielę o 19:00.
Zobacz także
2022-07-22, godz. 18:52
Stanisław Soyka w Szczecinie
Komponuje i śpiewa pieśni o miłości i o jej braku, o tęsknocie i spełnieniu, ale nie ucieka przed wielkimi problemami współczesności. W piątek w Szczecinie wystąpi Stanisław Soyka.
» więcej
2022-07-22, godz. 11:13
Urszula Kryger w Szczecinie na 8. Music West Fest BNO
Sześciokrotna laureatka Fryderyków zaśpiewa w piątek w Szczecinie z Baltic Neopolis Orchestra. To w ramach trwającego 8. Music West Fest.
» więcej
2022-07-21, godz. 19:02
Mieszkańcy Szczecina współtworzą najnowszą wystawę Przełomów [ZDJĘCIA]
'Historia z kartki' to najnowsza wystawa Centrum Dialogu Przełomy Muzeum Narodowe w Szczecinie.
» więcej
2022-07-19, godz. 13:07
Plenerowe kino na Zamku z wieloma ambitnymi produkcjami
Na Zamku Książąt Pomorskich w każdy wtorek i czwartek o godzinie 22 rozpoczynają się filmowe seanse. To kolejne lato, kiedy w plenerze można obejrzeć obrazy niedostępne w multipleksach.
» więcej
2022-07-17, godz. 18:07
"Greckie serce" na Zamku [WIDEO, ZDJĘCIA]
Najpiękniejsze melodie prosto ze słonecznej Grecji zawitały na dziedziniec Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie.
» więcej
2022-07-16, godz. 13:46
Rubens gościem Radia Szczecin
Piotr Rubik, występujący jako Rubens, promował u nas nowy singiel 'Jakoś trzymam się', który zapowiada jego debiutancką płytę.
» więcej
2022-07-16, godz. 10:35
Radosław Piwowarski z Laurem Cisowym "Lata z Muzami"
Radosław Piwowarski laureatem Lauru Cisowego na 25-lecie 'Lata z Muzami' w Nowogardzie.
» więcej
2022-07-11, godz. 13:52
Największy w historii telewizor ozdobi scenę Sunrise Festival [ZDJĘCIA]
W Kołobrzegu trwają przygotowania do festiwalu Sunrise, jednej z największych imprez muzycznych w Polsce.
» więcej
2022-07-11, godz. 13:19
Figura i Piwowarski gwiazdami tegorocznego Lata z Muzami
25. Lato z Muzami po pandemicznej przerwie wraca do Nowogardu.
» więcej
2022-07-09, godz. 22:43
Powstanie film dokumentalny o "rzeźniku z Niebuszewa"
'Film będzie wyróżniał się formą i dokładnością tej historii' - powiedział Paweł Lewandowski. Szczeciński reżyser chce stworzyć dokument opowiadający o Józefie Cyppku, znanym szerzej jako 'rzeźnik z Niebuszewa'.
» więcej