Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2012-11-07, godz. 22:01
Zmagania Jazzowe: Wielki finał w wielkim stylu [ZDJĘCIA]
Koncertem Piotra Wojtasika "Old Land" w studiu TVP w Szczecinie zakończyły się tegoroczne "Zmagania Jazzowe". Dla jazzowych melomanów zagrali m.in.: Billy Harper, Billy Hart, John Betsch, Essiet Okon Essiet, Kirk Lightsey i Sylwester …
» więcej
2012-11-06, godz. 18:19
Zmagania Jazzowe: Warsztaty z gwiazdami [ZDJĘCIA]
Adepci jazzu mieli dziś niepowtarzalną okazję spotkania się z mistrzami gatunku podczas warsztatów jazzowych w studiu S-1 Polskiego Radia Szczecin. Do Szczecina przyjechali Billy Harper, perkusiści Billy Hart i John Betsch, kontrabasista…
» więcej
2012-11-06, godz. 13:44
Filharmonia: Muzyczna podróż w czasie i przestrzeni
Filharmonia Szczecińska im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie przygotowała dla miłośników muzyki klasycznej trzy dni niezapomnianych wrażeń.
» więcej
2012-11-05, godz. 21:52
Zachwycili eksplozją emocji [ZDJĘCIA]
Tango Pasión od 1993 roku jest regularnie wystawiane na deskach Broadway‘u, a nowojorska publiczność, uznawana za najbardziej wymagającą na świecie, zawsze oklaskuje ich na stojąco.
» więcej
2012-11-05, godz. 17:12
Startuje eleWator. Na początek Joyce
Redakcja eleWatora, nowego kwartalnika literacko-kulturalnego, zaprasza na promocyjne spotkanie. Pierwszy numer pisma poświęcony jest irlandzkiemu pisarzowi - Jamesowi Joycowi.
» więcej
2012-11-03, godz. 15:51
Camerata Nova żegna się z publicznością
Zespół muzyków przez ponad ćwierć wieku zatrudniał na etatach Zamek Książąt Pomorskich. Ostatnio wszyscy członkowie Cameraty dostali wypowiedzenia.
» więcej
2012-11-01, godz. 03:02
Wigilia Wszystkich Świętych ze świętymi [ZDJĘCIA]
Prezentacje żywotów świętych i błogosławionych, adoracja relikwii, czuwanie modlitewne - tak wyglądał środowy wieczór w niektórych szczecińskich kościołach.
» więcej
2012-10-31, godz. 07:40
Konflikt w Operze coraz większy? Odchodzi kolejna osoba
Po rezygnacji dyrektora artystycznego ze szczecińskiej Opery na Zamku, teraz zwolniła się szefowa działu promocji. Oficjalnie w obu przypadkach odbyło się to za porozumieniem stron. Jednak jak dowiedziało się nieoficjalnie Radio Szczecin…
» więcej
2012-10-30, godz. 15:52
Ruszają literackie spotkania "Narracje"
Laureat tegorocznej Nagrody Literackiej Nike, Marek Bieńczyk i zdobywca Paszportu "Polityki" - Ignacy Karpowicz będą we wtorek gościć w Szczecinie.
» więcej
2012-10-29, godz. 16:58
Nowy kwartalnik o kulturze w Szczecinie
"Elewator" to tytuł nowego kwartalnika literacko-kulturalnego, który właśnie ukazał się w Szczecinie.
» więcej