Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2012-10-29, godz. 07:11
Bretońskie klimaty prosto z Polski i Francji [ZDJĘCIA]
Polski zespół North Wind i francuski Spontus zainaugurowały w niedzielny wieczór V cykl koncertów Sail Szczecin - Płyńmy do Szczecina. Co miesiąc w studiu koncertowym Radia Szczecin będziemy gościć najlepszych szantymenów, a na…
» więcej
2012-10-24, godz. 11:50
Mela Koteluk w Radiu Szczecin [WYWIAD]
Mela Koteluk była gościem Marzeny Szóstak w Radio Cafe w środę po godzinie 10.
» więcej
2012-10-21, godz. 21:21
Zmagania Jazzowe: Włoski styl i japońska fantazja [ZDJĘCIA]
Francesco Bruno Quartet i Makoto Kuriya Trio wystąpili w niedzielę wieczorem w Filharmonii Szczecińskiej. Był to kolejny koncert w ramach 11. Zmagań Jazzowych w Szczecinie.
» więcej
2012-10-20, godz. 21:56
Chór Jana Szyrockiego nagrodzony!
Chór im. prof. Jana Szyrockiego Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego rozbił bank nagród na 24. Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Religijnej im. ks. Stanisława Ormińskiego w Rumi.
» więcej
2012-10-20, godz. 16:05
Villa-Lobos i Czajkowski w gitarowych brzmieniach
Jeden z najbardziej charyzmatycznych młodych polskich gitarzystów klasycznych wystąpi w Filharmonii Szczecińskiej. Krzysztof Meisinger razem ze muzykami ze Szczecina wykona utwory m.in. Czajkowskiego i Heitora Villi-Lobosa.
» więcej
2012-10-20, godz. 12:55
Zmagania: Piękna strona jazzu [ZDJĘCIA]
W piątek wieczorem wokalistki Magdalena Wilento oraz debiutująca, z nigeryjskimi korzeniami Angelika Anozie zaczarowały jazzem szczecińską publiczność. Był to drugi koncert w ramach festiwalu "Zmagania Jazzowe.
» więcej
2012-10-20, godz. 12:51
Konstelacje: Zobacz "Olimpiadę" [DUŻO ZDJĘĆ]
W ramach festiwalu "Konstelacja" miłośnicy kina mogli zobaczyć w piątek w studiu S-1 Polskiego Radia Szczecin zapis z berlińskiej olimpiady w 1936 roku.
» więcej
2012-10-19, godz. 15:59
Pokazali Sedinę, teraz opowiedzą o przyszłości
O przyszłości, czyli "Idei inteligentnych miast" i teraźniejszości będą rozmawiać uczestnicy Westiwalu Sztuka Architektury. Spotkanie w piątek wieczorem podczas zwiedzania pawilonu w Alei Kwiatowej w Szczecinie.
» więcej
2012-10-19, godz. 07:58
Kontrowersyjne filmy propagandowe w Radiu Szczecin
W ramach festiwalu "Konstelacja" miłośnicy kina będą mogli zobaczyć zapis z berlińskiej olimpiady w 1936 roku oraz dokument ze zjazdu niemieckiej partii nazistowskiej w Norymberdze.
» więcej
2012-10-18, godz. 07:29
Święto jazzu w Szczecinie [ZDJĘCIA]
Jeden z najlepszych polskich saksofonistów Maciej Sikała, prezentując w środę wieczorem w Szczecinie swoje nowe trio rozpoczął 11. edycję cyklu "Zmagania Jazzowe"
» więcej