Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2012-10-11, godz. 16:41
Rusza Bałtyckie Biennale Sztuki
To już dziewiąta edycja imprezy, która w tym roku odbywa się pod hasłem "Ciemna strona księżyca".
» więcej
2012-10-11, godz. 11:57
Marek Kościkiewicz w Radio Cafe [WYWIAD]
Lider zespołu De Mono, gitarzysta, wokalista, autor tekstów i kompozytor - Marek Kościkiewicz - był w czwartek gościem Radia Szczecin.
» więcej
2012-10-09, godz. 15:34
Sukces szczecińskiej malarki [ZDJĘCIA]
Szczecinianka Katarzyna Szeszycka została laureatką 24 Festiwalu Polskiego Malarstwa Współczesnego.
» więcej
2012-10-09, godz. 14:24
Nagrodzony za Szczecin w poezji
Profesor Edward Balcerzan otrzyma tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Szczecińskiego.
» więcej
2012-10-09, godz. 12:49
Piotr Gąsowski w Radiu Szczecin [WYWIAD]
Znany aktor teatralny, filmowy i telewizyjny oraz artysta kabaretowy - Piotr Gąsowski - był gościem wtorkowej audycji Radio Cafe.
» więcej
2012-10-09, godz. 11:44
Jubileuszowa edycja. "Polskie malarstwo ma się dobrze"
Blisko pół tysiąca artystów przysłało swoje prace na tegoroczny Festiwal Polskiego Malarstwa Współczesnego. Dzieła 96 z nich można od wtorku oglądać na jubileuszowej wystawie w szczecińskim Zamku Książąt Pomorskich.
» więcej
2012-10-08, godz. 00:09
Serce Carla Loewego wróciło na swoje miejsce [ZDJĘCIA]
Mszą świętą i nabożeństwem ekumenicznym pożegnano w niedzielę Carla Loewego. Odnalezione w lutym w filarze szczecińskiej katedry serce ewangelickiego kompozytora wróciło na swoje miejsce.
» więcej
2012-10-06, godz. 13:54
Opera także dla najmłodszych [ZDJĘCIA]
Koncerty muzyki poważnej połączone z prezentacją instrumentów oraz przedstawienia dla dzieci. Szczecińska Opera na Zamku rozpoczęła nowy cykl dla najmłodszych, czyli "Mini-Puccini". Na początek Czajkowski symfonicznie.
» więcej
2012-10-05, godz. 17:02
Filharmonia rusza z nowym cyklem. "To absolutne klasyki"
Utwory klasyczne, które stały się hitami popkultury usłyszymy w piątkowy wieczór w Filharmonii Szczecińskiej. To będzie pierwszy z czterech koncertów w cyklu "Klasyka wyzwolona". Na liście przebojów utwory m.in. Szymanowskiego…
» więcej
2012-10-04, godz. 13:06
Grzegorz Turnau w Radiu Szczecin [WYWIAD]
Znany krakowski artysta systematycznie odwiedza Szczecin z powodów rodzinno - zawodowych. W czwartek był gościem Marzeny Szóstak w audycji Radio Cafe.
» więcej