- To w ramach Międzynarodowego Dnia "Odysei" Homera - tłumaczy dr Agnieszka Borysowska z Książnicy Pomorskiej. - Zadecydowali Francuzi, którzy już po raz jedenasty organizują Festiwal Greki i Łaciny. W ramach akcji na całym świecie będzie się odbywało czytanie Odysei wszędzie w tym samym terminie, my będziemy czytali po polsku w przekładzie prozą Jana Parandowskiego.

Odyseusz wędrował wiele lat, słuchał śpiewu syren i przeżywał chwile grozy w grocie cyklopa. Odwiedził świat umarłych i raj nieśmiertelnych. - Jego historia opisana jest szczegółowo - mówi Agnieszka Borysowska.

Gdyby chcieć ją przeczytać w całości to potrzeba niemal doby.

Dodatkowo wybrane fragmenty Odysei będą czytane po grecku, heksametrem. Jeden z nich zaprezentują nasi redakcyjni koledzy Elżbieta Bielecka i Konrad Wojtyła. Szczecińskie czytanie zorganizował Polskie Towarzystwo Filologiczny. W Szczecinie oprócz bibliotekarzy, uczniów 9 Liceum Ogólnokształcącego dzieło Homera czytać będą specjalni goście, wśród nich dziennikarz Artur Daniel Liskowacki i dyrektor Pleciugi Zbigniew Niecikowski.

Maraton z dziełem Homera potrwa blisko 9 godzin. Początek wielkiego czytania o 9 w auli Książnicy Pomorskiej.