Rozmowy, debaty i jubileusze zdominowały 7. edycję „Dni Kultury Żydowskiej Adlojada 2018", która dobiega końca w Szczecinie.
W sobotę w Teatrze Polskim spektakl "Tworki" - monodram Marka Żerańskiego według bestsellerowej książki Marka Bieńczyka pod tym samym tytułem. To historia życia i śmierci młodych Polaków żydowskiego pochodzenia ukrywających się podczas okupacji w szpitalu psychiatrycznym w Tworkach. Początek spektaklu o 16 a po nim rozmowa z twórcami.
Przed południem w Muzeum Narodowym odbyła się dyskusja wokół tomu Boba Dylana „Duszny kraj" w przekładzie Filipa Łobodzińskiego.
Z twórczością Boba Dylana Filip Łobodziński zetknął się dawno temu. - Uderzyła mnie jego inność - wspominał w na spotkaniu tłumacz. - Po prostu wsiąkł we mnie, poczułem się ukąszony i do dziś się nie wyleczyłem. Ta estetyka, poetyka, sposób bycia na scenie to dla mnie niesamowite zjawisko.
- Kiedy Dylan otrzymywał literackiego Nobla moja książka była już w druku - mówił dalej Łobodziński. - Najstarsze przekłady, które są w książce "Duszny kraj" pochodzą jeszcze z 1979 czy 1980 roku. To naprawdę stare rzeczy. Oczywiście ja je po latach przejrzałem i poprawiłem gdzie trzeba było, ale w zasadzie to przygoda mojego życia.
O 18 na zakończenie Adlojady zaplanowano koncert zespołu Filipa Łobodzińskiego "dylan.pl" w Hormonie.
Przed południem w Muzeum Narodowym odbyła się dyskusja wokół tomu Boba Dylana „Duszny kraj" w przekładzie Filipa Łobodzińskiego.
Z twórczością Boba Dylana Filip Łobodziński zetknął się dawno temu. - Uderzyła mnie jego inność - wspominał w na spotkaniu tłumacz. - Po prostu wsiąkł we mnie, poczułem się ukąszony i do dziś się nie wyleczyłem. Ta estetyka, poetyka, sposób bycia na scenie to dla mnie niesamowite zjawisko.
- Kiedy Dylan otrzymywał literackiego Nobla moja książka była już w druku - mówił dalej Łobodziński. - Najstarsze przekłady, które są w książce "Duszny kraj" pochodzą jeszcze z 1979 czy 1980 roku. To naprawdę stare rzeczy. Oczywiście ja je po latach przejrzałem i poprawiłem gdzie trzeba było, ale w zasadzie to przygoda mojego życia.
O 18 na zakończenie Adlojady zaplanowano koncert zespołu Filipa Łobodzińskiego "dylan.pl" w Hormonie.
Zobacz także
2019-11-05, godz. 17:33
SZPAK po raz 13. - kabaretowe święto rusza 29 listopada
Abelard Giza, poligon kabaretowy, stand-up i improwizacja - nadlatuje SZPAK - największe święto komedii w regionie rusza 29 listopada w Szczecinie. Wcześniej odbędą się wydarzenia w okolicznych miastach - poinformowali organizatorzy…
» więcej
2019-11-04, godz. 19:42
Festiwal Czytania w Szczecinie. Znamy szczegóły [ZDJĘCIA]
Niespełna dwa tygodnie pozostało do kolejnej edycji Festiwalu Czytania "Odkrywcy wyobraźni" w Szczecinie. W poniedziałek organizatorzy ogłosili program festiwalu.
» więcej
2019-11-04, godz. 17:19
Muzealnicy: Chcemy, żeby ludzie zwrócili na to uwagę
"Archeologia pól bitewnych" - pod takim hasłem w kołobrzeskim Muzeum Oręża Polskiego zorganizowano konferencję naukową poświęconą temu rozwijającemu się kierunkowi muzealnemu.
» więcej
2019-11-03, godz. 11:55
Rezydencja królów za darmo
Tłumy turystów odwiedzają w niedzielę Muzeum Zamku Królewskiego na Wawelu. W listopadzie cztery rezydencje polskich królów można zwiedzać za darmo.
» więcej
2019-11-01, godz. 13:57
Cmentarne pejzaże na wystawie przy szczecińskiej nekropolii [WIDEO, ZDJĘCIA]
Miejsce spoczynku matki Juliusza Słowackiego - Salomei Słowackiej, czy Cmentarz Centralny - w obiektywie aparatu. Przy Bramie Głównej cmentarza w Szczecinie trwa wystawa fotograficzna Piotra Mania.
» więcej
2019-10-31, godz. 00:02
Ziela czyli goście z Gdańska w Radiu Szczecin. [WIDEO, ZDJĘCIA]
Zespół wystąpił na naszej scenie w ramach cyklu [3x1].
» więcej
2019-10-29, godz. 19:25
Ziela - nowa twarz na polskiej scenie... [WIDEO, ZDJĘCIA]
A w zasadzie twarze dwie!
» więcej
2019-10-28, godz. 07:39
Spotkanie z mistrzem zakończy tegoroczny Szczecin Film Festival
Spotkanie z mistrzem zakończy tegoroczny Szczecin Film Festival, a dokładniej jego jesienną odsłonę. To były dwa tygodnie pełne seansów, konkursów, warsztatów i dyskusji. Prezentowano także klasykę kina.
» więcej
2019-10-27, godz. 13:04
Ostatni dzień Targów Książki w Krakowie
Tłumy czytelników odwiedzają 23. Targi Książki w Krakowie. W Hali Expo trwa ostatni dzień święta literatury. Nowości wydawnicze prezentuje blisko 600 wystawców z 20 krajów. Z czytelnikami spotkało się ponad 700 autorów.
» więcej
2019-10-27, godz. 11:50
Tłumy czytelników chcą zdobyć autograf Olgi Tokarczuk
Kilka godzin w kolejce muszą czekać czytelnicy, aby zdobyć autograf Olgi Tokarczuk. Tłumy jej fanów przyszły przed siedzibę Wydawnictwa Literackiego w Krakowie.
» więcej