Książka "Murzynek B." Artura Daniela Liskowackiego przeniesiona na deski Teatru Współczesnego w Szczecinie.
Spektakl, którego premiera odbyła się w Malarnii nosi tytuł "Mbambo". To tocząca się wokół policyjnego dochodzenia historia matki, która próbuje dowiedzieć się, co przydarzyło się jej synowi.
- Praca nad tą adaptacja była dla mnie ciekawym doświadczeniem - mówi reżyser Paweł Kamza. - W pierwszym odruchu ta książka jest nie do przeniesienia na scenę, jest tak wielowątkowa, autor używa tylu języków. Ja proponowałem rozstrzygnięcie pewnych spraw, pan Liskowacki je czytał i proponował swoje. W ten sposób powstał ten tekst. Ja mogę powiedzieć, że mi pracowało się bardzo dobrze.
- To oczywiście nie jest przeniesienie mojej powieści jeden do jednego - mówił po premierze autor Artur Daniel Liskowacki. - Ja miałem to szczęście, że mogłem już na próbach, spojrzeć na nie jako przedstawienie kogoś innego. Zacząłem patrzeć na to obiektywnie i zobaczyłem, że to przedstawienie poetyckie, w najlepszym znaczeniu tego słowa - feministyczne. Takie ciepłe, kobiece, niespokojne i wzruszające. I jako takie mi się spodobało.
Spektakl w Malarnii w sobotę o godz. 18:00 i niedzielę o 19:00.
- Praca nad tą adaptacja była dla mnie ciekawym doświadczeniem - mówi reżyser Paweł Kamza. - W pierwszym odruchu ta książka jest nie do przeniesienia na scenę, jest tak wielowątkowa, autor używa tylu języków. Ja proponowałem rozstrzygnięcie pewnych spraw, pan Liskowacki je czytał i proponował swoje. W ten sposób powstał ten tekst. Ja mogę powiedzieć, że mi pracowało się bardzo dobrze.
- To oczywiście nie jest przeniesienie mojej powieści jeden do jednego - mówił po premierze autor Artur Daniel Liskowacki. - Ja miałem to szczęście, że mogłem już na próbach, spojrzeć na nie jako przedstawienie kogoś innego. Zacząłem patrzeć na to obiektywnie i zobaczyłem, że to przedstawienie poetyckie, w najlepszym znaczeniu tego słowa - feministyczne. Takie ciepłe, kobiece, niespokojne i wzruszające. I jako takie mi się spodobało.
Spektakl w Malarnii w sobotę o godz. 18:00 i niedzielę o 19:00.
Zobacz także
2020-11-04, godz. 13:07
Wirtualne zwiedzanie Szczecina i okolic
Czy można zwiedzić Szczecin i region nie wychodząc z domu? Można. To dzięki projektowi Travel Tomorrow.
» więcej
2020-10-30, godz. 21:39
Pierwsza płyta z nieznanymi piosenkami Roxette
W piątek ukazał się na rynku pierwszy z czterech albumów z niepublikowanymi wcześniej piosenkami szwedzkiego duetu Roxette. Zbiór "Bags of Tricks" zawiera nieznane utwory nagrane w latach 1986-2016.
» więcej
2020-10-30, godz. 18:45
Premiera cyfrowa płyty z pieśniami Karłowicza
Filharmonia w Szczecinie, której Mieczysław Karłowicz patronuje już od ponad 60 lat, oddaje hołd wybitnemu polskiemu kompozytorowi i nagrywa wszystkie jego utwory.
» więcej
2020-10-30, godz. 16:19
Zmarła Agnieszka Fatyga, aktorka teatralna i telewizyjna
W wieku 62 lat zmarła Agnieszka Fatyga, aktorka teatralna i telewizyjna, piosenkarka, śpiewaczka i pianistka.
» więcej
2020-10-29, godz. 18:52
Wielka wystawa o dziejach rodziny Radziwiłów [ZDJĘCIA]
Ze zbiorów szczecińskiego antykwariatu Wu-eL w Poznaniu stworzono wielką wystawę o rodzie Radziwiłłów. Ekspozycja nosi tytuł "Antoni Radziwiłł oraz jego epoka w listach żony i córek".
» więcej
2020-10-29, godz. 09:40
Światowa premiera płyty Paderewskiego w Radiu Szczecin [ZDJĘCIA]
Obchody 75-lecia Radia Szczecin uświetniła w środę, 28 października 2020 roku w studiu S-1 im. Jana Szyrockiego światowa premiera płyty kompaktowej z Symfonią h-moll op. 24 „Polonia" Ignacego Jana Paderewskiego.
» więcej
2020-10-28, godz. 23:48
Zespół STAN GER. zagrał na scenie Radia Szczecin. [WIDEO, ZDJĘCIA]
To w ramach kolejnej odsłony naszego cyklu [3x1].
» więcej
2020-10-28, godz. 08:21
Ignacy Jan Paderewski na 75-lecie Radia Szczecin [ZDJĘCIA]
W ramach obchodów 75-lecia Radia Szczecin odbędzie się w środę, w Studiu S-1 im. Jana Szyrockiego światowa premiera płyty, na której zarejestrowano słynną Symfonię h-moll op. 24 "Polonia" Ignacego Jana Paderewskiego.
» więcej
2020-10-27, godz. 19:59
Trzech w [3x1]! [WIDEO, ZDJĘCIA]
Przed nami październikowa odsłona cyklu [3x1].
» więcej
2020-10-26, godz. 08:07
Nowe pomysły na wsparcie Pioniera
Współpraca z lokalnym stowarzyszeniem oraz specjalny film wyświetlany turystom podczas zwiedzania Szczecina - to pomysły na długofalowe wsparcie najstarszego kina świata i wynik ustaleń miasta z właścicielami Pioniera.
» więcej