Książka "Murzynek B." Artura Daniela Liskowackiego przeniesiona na deski Teatru Współczesnego w Szczecinie.
Spektakl, którego premiera odbyła się w Malarnii nosi tytuł "Mbambo". To tocząca się wokół policyjnego dochodzenia historia matki, która próbuje dowiedzieć się, co przydarzyło się jej synowi.
- Praca nad tą adaptacja była dla mnie ciekawym doświadczeniem - mówi reżyser Paweł Kamza. - W pierwszym odruchu ta książka jest nie do przeniesienia na scenę, jest tak wielowątkowa, autor używa tylu języków. Ja proponowałem rozstrzygnięcie pewnych spraw, pan Liskowacki je czytał i proponował swoje. W ten sposób powstał ten tekst. Ja mogę powiedzieć, że mi pracowało się bardzo dobrze.
- To oczywiście nie jest przeniesienie mojej powieści jeden do jednego - mówił po premierze autor Artur Daniel Liskowacki. - Ja miałem to szczęście, że mogłem już na próbach, spojrzeć na nie jako przedstawienie kogoś innego. Zacząłem patrzeć na to obiektywnie i zobaczyłem, że to przedstawienie poetyckie, w najlepszym znaczeniu tego słowa - feministyczne. Takie ciepłe, kobiece, niespokojne i wzruszające. I jako takie mi się spodobało.
Spektakl w Malarnii w sobotę o godz. 18:00 i niedzielę o 19:00.
- Praca nad tą adaptacja była dla mnie ciekawym doświadczeniem - mówi reżyser Paweł Kamza. - W pierwszym odruchu ta książka jest nie do przeniesienia na scenę, jest tak wielowątkowa, autor używa tylu języków. Ja proponowałem rozstrzygnięcie pewnych spraw, pan Liskowacki je czytał i proponował swoje. W ten sposób powstał ten tekst. Ja mogę powiedzieć, że mi pracowało się bardzo dobrze.
- To oczywiście nie jest przeniesienie mojej powieści jeden do jednego - mówił po premierze autor Artur Daniel Liskowacki. - Ja miałem to szczęście, że mogłem już na próbach, spojrzeć na nie jako przedstawienie kogoś innego. Zacząłem patrzeć na to obiektywnie i zobaczyłem, że to przedstawienie poetyckie, w najlepszym znaczeniu tego słowa - feministyczne. Takie ciepłe, kobiece, niespokojne i wzruszające. I jako takie mi się spodobało.
Spektakl w Malarnii w sobotę o godz. 18:00 i niedzielę o 19:00.
Zobacz także
2023-11-27, godz. 14:46
Zmarł pisarz Paweł Huelle
W wieku 66 lat zmarł pisarz Paweł Huelle. Poinformowały o tym władze Gdańska, z którym związany był artysta.
» więcej
2023-11-26, godz. 09:06
Zwyciężczyni nagrody „Jantar”: książka wprowadziła w moje życie sporo zamętu
Jolanta Aniszewska za książkę „Zamęt. Czas powojnia w Stargardzie i okolicznych miejscowościach” otrzymała Nagrodę Literacką „Jantar”.
» więcej
2023-11-25, godz. 08:21
Tłumy na powrocie z emigracji Słowianina [ZDJĘCIA]
Dom Kultury Słowianin w Szczecinie wreszcie oficjalnie otwarty.
» więcej
2023-11-24, godz. 12:45
Festiwal Czytania startuje w Szczecinie
W piątek w Książnicy Pomorskiej w Szczecinie rozpoczyna się 11. Festiwal Czytania imienia Wojciecha Pszoniaka "Odkrywcy wyobraźni".
» więcej
2023-11-24, godz. 09:54
Nowa piosenka Baltic Neopolis Orchestry "przyniosła wszystkim ogromną frajdę" [WIDEO]
Na okrągłe urodziny spełnili swoje marzenie. Baltic Neopolis Orchestra świętuje 15-lecie działalności. Z tej okazji nagrali coś, o czym marzyli od dawna, czyli piosenkę ze szczecińskimi artystami.
» więcej
2023-11-24, godz. 09:12
Profesor Ewa Filipowicz-Kosińska zachwyciła pieśniami Carla Loewego [ZDJĘCIA]
Zwany „Schubertem Północy” położył podwaliny dla rozwoju muzycznego Szczecina XIX wieku. Wczoraj w Willi Lentza zabrzmiały pieśni Carla Loewego w 227. rocznicę urodzin kompozytora.
» więcej
2023-11-21, godz. 10:05
Leszek Możdżer i Adam Bałdych zachwycili premierą płyty „Passacaglia” w Złotej Sali Filharmonii
Poruszają się na styku muzyki improwizowanej i poważnej. Dwa najgorętsze nazwiska polskiego jazzu. Leszek Możdżer i Adam Bałdych zagrali wczoraj, 20 listopada 2023 roku, w Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie.
» więcej
2023-11-18, godz. 07:39
Piotr Paleczny owacyjnie przyjęty w Filharmonii w Szczecinie [ZDJĘCIA]
Nieskończenie długie owacje na stojąco - w Złotej Sali Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie zagrał w piątek, 17 listopada 2023 roku, należący do grona najznakomitszych znawców muzyki Fryderyka Chopina, jeden z najwybitniejszych…
» więcej
2023-11-17, godz. 09:00
Piotr Paleczny zagra Chopina w Złotej Sali Filharmonii
Należy bezsprzecznie do najwybitniejszych polskich pianistów w historii, także do grona najznakomitszych znawców muzyki Fryderyka Chopina.
» więcej
2023-11-17, godz. 08:52
Bardzo wyczekiwana szczecińska premiera w Pleciudze
Teatr Lalek Pleciuga w Szczecinie świętuje 70-lecie istnienia.
» więcej