Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2013-10-24, godz. 14:08
Ośmioro pasjonatów dostało szansę gry w teatrze
Osiem osób przeszło casting na aktora szczecińskiego Teatru NIE MA. Ochotnicy musieli przedstawić własną interpretację fragmentów książek i wierszy. Dodatkowo każdy z nich musiał mieć to "coś".
» więcej
2013-10-24, godz. 07:09
Na spektakl do Bramy Portowej? "To byłoby spełnienie marzeń"
Brama Portowa dla artystów - szczecińskie Towarzystwo Przyjaciół Sztuki, prowadzące Teatr Kameralny, złożyło wniosek o bezprzetargowe wydzierżawienie zabytku.
» więcej
2013-10-23, godz. 20:10
Co skłania młodych do buntu? Lekcja historii w Muzeum [ZDJĘCIA]
"Bunt. Reaktywacja" - lekcję historii pod takim hasłem poprowadzili szczecińscy liderzy organizacji opozycyjnych z lat 80. W spotkaniu w Muzeum Narodowym w Szczecinie wzięła udział ponad setka uczniów z regionu.
» więcej
2013-10-23, godz. 16:25
Masz głos? Możesz zapisać się do chóru
Rusza nabór do Chóru Akademickiego Profesora Szyrockiego w Szczecinie.
» więcej
2013-10-23, godz. 10:39
Przymusowa przerwa w Teatrze przy Krypcie
Cztery ostatnie przedstawienia, a później przerwa do przyszłego roku. Teatr przy Krypcie w Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie musi się na razie wyprowadzić ze swojej siedziby, bo rusza remont skrzydła północnego zabytku. Potrwa…
» więcej
2013-10-23, godz. 07:05
Poznaliśmy najlepsze filmy dokumentART-u
Filmy "Maria" Claudiu Mitcu z Rumunii i "American Dreamer" Thomasa Haleya z Francji to zwycięzcy tegorocznego dokumentART-u.
» więcej
2013-10-22, godz. 19:33
Nowa siedziba SARP. W sam raz na początek Westivalu
Szczecińscy architekci poprowadzą własną galerię sztuki. Jej otwarcie już w najbliższy piątek. Wtedy w Szczecinie ruszy siódma edycja Westivalu - Sztuki Architektury.
» więcej
2013-10-22, godz. 17:13
"Szczecin ma prawdziwy skarb. To Krystyna Łyczywek" [WIDEO]
Nestorka szczecińskich fotografików, Krystyna Łyczywek uhonorowana najwyższym odznaczeniem nadawanym przez państwo francuskie. Order Legii Honorowej wręczył jej we wtorek ambasador Francji.
» więcej
2013-10-22, godz. 07:09
Szczecinianka z Orderem Legii Honorowej
Krystyna Łyczywek odbierze we wtorek najwyższe odznaczenie nadawane przez państwo francuskie.
» więcej
2013-10-19, godz. 22:08
OHO! KOKO zwycięzcą Festiwalu Młodych Talentów
Szczecińska grupa OHO! KOKO laureatem Grand Prix tegorocznego Festiwalu Młodych Talentów w Szczecinie. W nagrodę dostała 13 tysięcy złotych.
» więcej