Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2013-08-30, godz. 16:53
Szczecińscy filmowcy szukają aktorów
Casting do filmu "Mleko i miód płynący" rozpocznie o 17 na placu Orła Białego. Akcja filmu toczy się w Szczecinie, a całość reżyseruje szczecinianin Arkadiusz Zych.
» więcej
2013-08-30, godz. 16:16
Polonezem do Armenii. Dziś opowiedzą o wyprawie
Załoga FSO Trip zaprezentuje swojego 20-letniego Poloneza Caro w Muzeum Techniki i Komunikacji przy ul. Niemierzyńskiej.
» więcej
2013-08-30, godz. 13:24
Radio Szczecin najbardziej opiniotwórcze
Radio Szczecin jest najbardziej opiniotwórczą rozgłośnią regionalną w Polsce i piątym najbardziej opiniotwórczym medium regionalnym.
» więcej
2013-08-28, godz. 17:23
Bohaterowie Twin Peaks na deskach Współczesnego
Cztery premiery w nadchodzącym sezonie będą mogli zobaczyć widzowie szczecińskiego Teatru Współczesnego.
» więcej
2013-08-27, godz. 17:24
Nowe miejsce dla miłośników książek [WIZUALIZACJE]
Już wiosną przyszłego roku szczecinianie będą mogli korzystać z biblioteki w centrum miasta.
» więcej
2013-08-27, godz. 11:12
Na zakupy do Opery
Opera na Zamku wietrzy swoje magazyny - we wtorek rusza wyprzedaż starych kostiumów i rekwizytów, których używano podczas spektakli.
» więcej
2013-08-26, godz. 16:19
25 milionów na kolejny remont Zamku
Po remoncie południowej części Zamku Książąt Pomorskich, przychodzi czas na północne skrzydło, od strony tarasu widokowego. Jesienią ruszą prace renowacyjne, które mają przywrócić jego dawny renesansowy wygląd.
» więcej
2013-08-25, godz. 20:14
Kataryniarze i tancerki na dziedzińcu Zamku
Niemieccy kataryniarze, artysta z Grecji, ukraińskie pieśni i orientalne tancerki - w weekend na dziedzińcu Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie odbył się festiwal Spotkanie Kultur.
» więcej
2013-08-25, godz. 13:22
Festiwal Kultur na zamkowym dziedzińcu
Dźwięki rodem z Rosji, Ukrainy, Grecji, Niemiec czy Białorusi będzie można usłyszeć od 14 na dziedzińcu Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie.
» więcej
2013-08-24, godz. 14:06
Literackie spotkania na Famie
Chcesz być dziennikarzem, pisarzem lub poetą? Spotkaj się z ludźmi literatury w Świnoujściu podczas trwającego tam festiwalu Fama.
» więcej