Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2013-08-08, godz. 09:44
Sensacyjnie i filmowo w Kołobrzegu [ZDJĘCIA]
Kultowe produkcje i filmy niszowe - kręcone domową kamerą, a także spotkania z gwiazdami polskiego ekranu - to atrakcje Sensacyjnego Lata Filmów, które w czwartek rusza w Kołobrzegu. Festiwal będziemy na bieżąco relacjonować na…
» więcej
2013-08-05, godz. 16:02
Jacy byli i jacy są? Żeglarze i ich niezwykłe historie [ZDJĘCIA]
Zaczynali pływać wiele lat temu, dziś mówią o pasji, spełnianiu marzeń oraz o bliskim kontakcie z przyrodą i zwiedzaniu świata. Tacy są zachodniopomorscy żeglarze - bohaterowie najnowszej książki Krystyny Pohl. Szczecińska dziennikarka…
» więcej
2013-08-05, godz. 15:24
Wielki jubileusz szczecińskiego zespołu [WIDEO]
To będzie muzyczne podsumowanie 20 lat istnienia jednego z najbardziej znanych szczecińskich zespołów. W poniedziałek wieczorem na scenie głównej na Wałach Chrobrego wystąpi grupa "Hey".
» więcej
2013-08-05, godz. 12:28
Nelly Furtado tylko w Radiu Szczecin [WIDEO]
Nelly Furtado na antenie Radia Szczecin. Kanadyjska piosenkarka była gościem audycji Moje miasto, moja muzyka.
» więcej
2013-08-05, godz. 07:11
Znani żeglarze i jachty w nowej publikacji
To nie są tylko biografie ludzi, ale opowieści i wspomnienia. W Szczecinie ukazała się książka Krystyny Pohl - "Żeglarze".
» więcej
2013-08-05, godz. 00:19
Wystąpili dla tych, którzy nie powrócili z morza
Półtora tysiąca osób w wielkim skupieniu wysłuchało koncertu "Tym, którzy nie powrócili z morza". Odbył się on w niedzielę na szczecińskim Cmentarzu Centralnym.
» więcej
2013-08-04, godz. 15:22
Muzyczne serce finału regat na Łasztowni [ZDJĘCIA]
To będzie prawdziwe, muzyczne serce The Tall Ships Races. Na Łasztowni rozpoczęły się koncerty szantowe "Sail Szczecin, muzyczne przystanie".
» więcej
2013-08-03, godz. 19:21
Sail Szczecin - Muzyczne Przystanie na Łasztowni
Na szczecińskiej Łasztowni kończą się koncerty folkowe. Od południa na scenie grały: Stary Szmugler, Stonehenge, Emerald czy Bubliczki. W niedzielę na scenie szantowej zabrzmi koncert "Sail Szczecin - Muzyczne Przystanie".
» więcej
2013-08-03, godz. 12:18
Nie tylko zlotem żaglowców Szczecin żyje
Otwarte muzea czy koncerty na szczecińskiej Różance - to atrakcje, z których w ten weekend mogą skorzystać ci, których zmęczył upał i kolejki do zwiedzania żaglowców cumujących przy nabrzeżu u stóp Wałów Chrobrego w Szcze…
» więcej
2013-08-02, godz. 22:42
Sztuka współczesna zagościła w Trafostacji [ZDJĘCIA]
Szczecińska Trafostacja Sztuki otwarta. W piątek wieczorem w zabytkowej, odremontowanej transformatorowni przy św. Ducha, zagościła sztuka współczesna.
» więcej