Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2013-07-28, godz. 08:38
Wolin sprzed tysiąca lat [ZDJĘCIA, WIDEO]
Rzemieślnicy, artyści, wojownicy, wieszczki i zielarze zamieszkali w skansenie na wyspie Ostrów Grabowski w Wolinie.
» więcej
2013-07-27, godz. 15:59
Dawka strachu i śmiechu na dąbskich seansach [ZDJĘCIA]
O 18 w Klubie Delta w ramach Dąbskich Wieczorów Filmowych będzie można obejrzeć polski thriller "Supermarket" w reżyserii Macieja Żaka, a o 21.30, już na plaży nad Jeziorem Dąbie - komedia "Być jak Kazimierz Deyna" autorstwa Anny…
» więcej
2013-07-27, godz. 00:33
Młode talenty na zamkowym dziedzińcu [WIDEO]
Młode talenty ze Szczecina i okolic na wspólnej płycie. Właśnie ukazał się krążek z kawałkami 10 lokalnych kapel.
» więcej
2013-07-26, godz. 18:50
Filmowe atrakcje na plaży w Dąbiu
Plastelinowe animacje Moniki Kuczynieckiej i debiut fabularny aktora Arkadiusza Jakubika na plaży. Trwają Dąbskie Wieczory Filmowe.
» więcej
2013-07-26, godz. 13:05
Harald Sinozęby dotarł już do Wolina [ZDJĘCIA]
Wojowie i rzemieślnicy na trzy dni przejęli władanie nad Wolinem. W piątek rozpoczął się tam Festiwal Słowian i Wikingów. To jedna z największych imprez historycznych w Europie.
» więcej
2013-07-25, godz. 15:09
Filmowa uczta nad jeziorem
Koncert zespołu Dr Misio rozpocznie Dąbskie Wieczory Filmowe.
» więcej
2013-07-23, godz. 06:46
Nowe tablice przy pomnikach i zabytkach [ZDJĘCIA]
Będziemy wiedzieć więcej o szczecińskich zabytkach. Przed finałem regat The Tall Ships Races miasto zamontuje 48 tablic informacyjnych przy najbardziej charakterystycznych miejscach w stolicy Pomorza Zachodniego.
» więcej
2013-07-21, godz. 16:14
Bluesmani "w balladowej otoczce" na Zamku
Pierwsza publiczna prezentacja nowej płyty szczecińskiego zespołu After Blues. Utwory z albumu "Proszę bardzo" będzie można usłyszeć na żywo w niedzielę wieczorem podczas koncertu na Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie.
» więcej
2013-07-21, godz. 15:04
Warsztaty, dyskusje i gotowanie. Niedziela na Karuzeli [ZDJĘCIA]
Monodram Krystyny Jandy "Danuta W.", cebulowa teoria szczęścia, a na deser pokaz kuchni molekularnej - to tylko kilka spośród 40 propozycji przygotowanych na ostatni dzień Karuzeli Cooltury w Świnoujściu.
» więcej
2013-07-20, godz. 08:58
Miłość na Karuzeli. Co w sobotę? [ZDJĘCIA]
Karuzela Cooltury rozkręciła się w Świnoujściu. W sobotę na uczestników festiwalu czekają kolejne spotkania, spektakle i dyskusje.
» więcej