Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2013-07-19, godz. 17:27
"Pagal Nala", czyli muzyka z Dalekiego Wschodu
Cafe Rico zaprasza na koncert w szczecińskim Inkubatorze Kultury przy alei Wojska Polskiego.
» więcej
2013-07-19, godz. 07:24
Karuzela już się kręci. Wokół miłości [DUŻO ZDJĘĆ]
Spektakle, spotkania autorskie, koncerty i warsztaty - w sumie ponad 150 różnych wydarzeń. W piątek w Świnoujściu rusza Karuzela Cooltury. Nad morze przeniosła się ekipa Radia Szczecin, która już od czwartku nadaje ze specjalnego…
» więcej
2013-07-18, godz. 07:00
Radio Szczecin rozkręca Karuzelę [DUŻO ZDJĘĆ]
Spotkania, debaty, wystawy i spektakle - w sumie ponad 150 wydarzeń w trzy dni. W piątek w Świnoujściu rusza Karuzela Cooltury. Właśnie tam przeniosła się też ekipa Radia Szczecin, która od czwartkowego poranka nadaje ze specjalnego…
» więcej
2013-07-17, godz. 12:26
Muzeum Morskie. Kiedy powstanie i jakie będzie?
Ważą się losy szczecińskiego Muzeum Morskiego. Według planów, pierwsi turyści mieli je zwiedzać już w tym roku. Powstał nawet projekt budynku na Łasztowni. Na razie jednak nie wiadomo, jaka będzie nowa placówka. Wszystko "rozbiło…
» więcej
2013-07-16, godz. 18:15
Zamiast sceny - nauka w seminarium
Zwycięzca drugiej edycji telewizyjnego talent show "Must Be The Music" przerywa artystyczną karierę. Pochodzący z Gryfina wokalista - Maciej Czaczyk chce zostać księdzem. Właśnie wstąpił do Seminarium Duchownego.
» więcej
2013-07-16, godz. 10:26
W XIX wieku na morzach królowały żagle
Marynistyczna wystawa na Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie. Od wtorku można tam oglądać XIX-wieczne grafiki ukazujące "Zmierzch żagli na Bałtyku".
» więcej
2013-07-15, godz. 18:58
Orkiestra szuka tancerzy [ZDJĘCIA, WIDEO]
Warsztaty taneczne dla młodych szczecinian organizuje Baltic Neopolis Orchestra. Najlepsi uczestnicy bezpłatnych zajęć zatańczą w spektaklu pod tytułem "Ex kurs" w reżyserii jednego z muzyków orkiestry - Szymona Brzózki.
» więcej
2013-07-14, godz. 00:32
Powojenne filmy na dziedzińcu Muzeum Narodowego
Serię powojennych produkcji filmowych nakręconych w Szczecinie będzie można zobaczyć na dziedzińcu Muzeum Narodowego.
» więcej
2013-07-14, godz. 00:31
Finał Lata z Muzami. To było święto filmu i muzyki
Spektaklem taneczno-muzycznym zakończy się festiwal "Lato z Muzami" w Nowogardzie. Przez cztery dni miastem rządziły film, muzyka oraz sztuka.
» więcej
2013-07-13, godz. 10:07
Lato z muzami dla dorosłych i dla dzieci
Filmy animowane dla dzieci, pokazy polskiej filmowej klasyki oraz koncert szczecińskiego duetu Łona i Weber - to tylko niektóre atrakcje kolejnego dnia "Lata z muzami" w Nowogardzie.
» więcej