Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2013-07-04, godz. 18:49
Wystartowały Spoiwa Kultury
Na trawniku nieopodal Teatru Kana przy ulicy Zygmunta Duczyńskiego rozbito dwa drewniane namioty. W jednym rozpoczęły się warsztaty taneczne, w drugim pracownie witrażu.
» więcej
2013-07-04, godz. 18:36
Szczecin nad morzem? Zobacz wystawę
Blisko 200 prac opuściło magazyny Muzeum Narodowego w Szczecinie i trafiło na wystawę otwartą w Galerii Sztuki Współczesnej.
» więcej
2013-07-04, godz. 10:09
Przyjechali artyści z całego świata. Zaczęły się Spoiwa
100 artystów z całego świata i 30 wydarzeń w zaledwie trzy dni - w czwartek rozpoczynają się w Szczecinie Spoiwa Kultury. Festiwal, którego uczestnicy poszukują wspólnych elementów łączących pozornie odległe kultury, odbywa się…
» więcej
2013-07-04, godz. 06:33
Gwiazdy nad morzem, a razem z nimi Radio Szczecin [ZDJĘCIA]
Pierwsze autografy zdobyte i zdjęcia z gwiazdami srebrnego ekranu zrobione - w Międzyzdrojach rozpoczyna się drugi dzień Festiwalu Gwiazd. Właśnie tam przeniosła się też ekipa Radia Szczecin, która od czwartkowego poranka nadaje…
» więcej
2013-07-03, godz. 21:11
Gwiazdy nad morzem. Festiwal czas zacząć [ZDJĘCIA]
Pierwsze autografy rozdane i wspólne zdjęcia zrobione - w środę w Międzyzdrojach ruszył 18. Festiwal Gwiazd. Do nadmorskiego kurortu powoli przyjeżdżają artyści.
» więcej
2013-07-03, godz. 15:05
"Nasze matki, nasi ojcowie". Dyskusja
Serial telewizji ZDF "Nasze matki, nasi ojcowie" przyczynkiem do debaty organizowanej przez szczecińskie Centrum Dialogu Przełomy. Jej inicjatorzy chcą przyjrzeć się m.in. funkcjonującej w Niemczech wizji pamięci o II Wojnie Świat…
» więcej
2013-07-03, godz. 08:55
Kolejne remonty w kościele cysterskim
Rozeta zdobiąca fronton gotyckiego kościoła w Kołbaczu pod Szczecinem wreszcie zostanie odrestaurowana.
» więcej
2013-07-03, godz. 07:10
Kręcą film w Szczecinie [ZDJĘCIA]
W Szczecinie trwają zdjęcia do filmu "Słowo". Zaplanowano 29 dni zdjęciowych.
» więcej
2013-07-01, godz. 17:24
Perkusiści ćwiczą wśród kwiatów i drzew
W Przelewicach wystartowały II Integracyjne Warsztaty Perkusyjne dla uczniów i nauczycieli szkół muzycznych ze Stargardu, Pyrzyc oraz Szczecina.
» więcej
2013-07-01, godz. 14:22
Turystyczna atrakcja w Trzebiatowie
Średniowieczni najemnicy znów zajęli Basztę Kaszaną w Trzebiatowie.
» więcej