Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2013-06-01, godz. 16:07
Pracownicy Muzeum rozwiewali wątpliwości dzieci
Czy podróż karetą jest wygodniejsza od tej na wielbłądzie? A może lepszym środkiem transportu jest statek? Te wątpliwości rozwiewali w sobotę pracownicy szczecińskiego Muzeum Narodowego.
» więcej
2013-06-01, godz. 11:07
Dni Kultury Ukraińskiej z dziećmi w roli głównej
Zabawy z klaunami, konkursy z nagrodami, wata cukrowa to tylko niektóre atrakcje przygotowane na sobotni Dzień Dziecka w ramach 17. Dni Kultury Ukraińskiej w Szczecinie.
» więcej
2013-06-01, godz. 09:55
Międzynarodowe Dni Bonhoefferowskie w Szczecinie
Porannym spotkaniem w Ogrodzie Ciszy i Medytacji w Szczecinie Zdrojach rozpoczną się 9. Międzynarodowe Dni Bonhoefferowskie.
» więcej
2013-05-31, godz. 16:00
Liskowacki z prestiżową nagrodą
Artur Daniel Liskowacki wyróżniony prestiżową nagrodą kanadyjskiej Fundacji.
» więcej
2013-05-31, godz. 14:51
Muzyczne atrakcje na Dni Polic
Zakopower, Wilki, Kamil Bednarek i Video. To wykonawcy, których będzie można usłyszeć na rozpoczynających się dziś Dniach Polic.
» więcej
2013-05-31, godz. 08:08
Me.Ba po raz trzeci w Szczecinie [ZDJĘCIA, PROGRAM]
W tegorocznym Międzynarodowym Festiwalu Jazzowym Me.Ba usłyszymy artystów jazzowych z Włoch, Łotwy, Niemiec i Polski.
» więcej
2013-05-30, godz. 10:15
Urodziny BNO i CHAPS: Owacje na stojąco
Blisko 2 tysiące osób przyszło na urodzinowy koncert Balitc Neopolis Orkiestry i Chóru Akademickiego im. prof. Jana Szyrockiego ZUT, który w środę odbył się w szczecińskim Teatrze Letnim.
» więcej
2013-05-29, godz. 19:06
Urodziny z Gershwinem w Teatrze Letnim
Wspólne urodziny 60. i 5. obchodzą dwa szczecińskie zespoły muzyczne: Chór Akademicki Politechniki Szczecińskiej i Baltic Neopolis Orchestra.
» więcej
2013-05-29, godz. 12:26
"Powrót" Kiljańskiego po ośmiu latach [WYWIAD]
Wokalista Krzysztof Kiljański był gościem środowej audycji "Moje miasto, moja muzyka".
» więcej
2013-05-29, godz. 08:37
Utalentowana szczecinianka fotografuje dla Vogue
"A Glimpse at Photo Vouge" to tytuł wystawy podczas której będzie można zobaczyć zdjęcia 22-letniej Sonii Szóstak ze Szczecina. Szczecinianka zaprezentuje 13 czerwca w Mediolanie fotografie przygotowane dla włoskiej edycji magazynu…
» więcej