Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2013-06-27, godz. 21:32
Sto lat dla Muzeum Narodowego
Z tej okazji odbył się happening na Wałach Chrobrego. Do wspólnej zabawy zapraszali szczudlarze. W niebo poszybowały kolorowe balony.
» więcej
2013-06-27, godz. 11:59
Stanisław Sojka w Radiu Szczecin [WYWIAD]
Wokalista jazzowy i pianista, Stanisław Sojka był gościem czwartkowej audycji "Moje miasto, moja muzyka".
» więcej
2013-06-27, godz. 11:44
Muzeum świętuje. Możesz zaśpiewać "sto lat"
100 rąk na 100 lat! - happening pod takim hasłem odbędzie się w czwartek wieczorem przed szczecińskim Muzeum Narodowym na Wałach Chrobrego. Okazją jest stulecie gmachu głównego. Do wspólnego świętowania dyrekcja zaprasza wszystkich…
» więcej
2013-06-26, godz. 17:04
Koniec wielkiego remontu. TRAFO gotowa [ZDJĘCIA]
Szczecińska Trafostacja Sztuki gotowa na przyjęcie artystów. Po dwóch latach zakończył się remont dawnej transformatorowni przy ul. św. Ducha. Teraz siedzibę będzie tu mieć galeria "TRAFO", czyli Centrum Sztuki Współczesnej.
» więcej
2013-06-26, godz. 14:36
GreenGiloow.com: Roztocze w kadrze Jolanty Szabłowskiej
24 fotografie ukazujące krajobrazy i klimaty Roztocza można oglądać w Galerii LIBRA w Szczecinie. GreenGiloow.com to tytuł najnowszej wystawy fotograficznej Jolanty Szabłowskiej.
» więcej
2013-06-25, godz. 21:05
Jazz zabrzmi w podwórku [WIDEO]
W studiu koncertowym Radia Szczecin trwają próby przed piątkowym koncertem.
» więcej
2013-06-24, godz. 13:15
Wirtualny Szczecin i jego mieszkańcy
Naukowcy Uniwersytetu Szczecińskiego przygotowują wirtualny obraz Szczecina z przełomu XIX i XX wieku.
» więcej
2013-06-22, godz. 20:35
Nagrody Pro Arte wręczone
Laureatami są: Barbara Bielińska-Jaroszyk, Michał Janicki, Olek Różanek i zespół After Blues. Ta czwórka została wyłoniona z grona 43 kandydatów.
» więcej
2013-06-22, godz. 10:38
W kaskach zagrali na placu Orła Białego [WIDEO]
Wspólne wykonanie "Symfonii modernizacyjnej op. 1" na bębenkach, grzechotkach i butelkach, a także zwiedzanie Pałacu pod Globusem - w taki sposób szczecinianie świętowali w piątek Dzień Muzyki w Akademii Sztuki.
» więcej
2013-06-21, godz. 20:30
Dzień Muzyki w Szczecinie [ZDJĘCIA]
Gra miejska, koncerty oraz pierwszy występ młodych muzyków ze szkoły na Stołczynie - tak Filharmonia Szczecińska świętowała Międzynarodowy Dzień Muzyki.
» więcej