Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2013-05-04, godz. 12:00
Publikacja szczecińskiego IPN-u wyróżniona
Książka "Bez wątpienia było warto!" Z Markiem Adamkiewiczem rozmawia Michał Siedziako nominowana do Nagrody Historycznej Polityki.
» więcej
2013-05-03, godz. 12:04
Młode talenty do boju! Rusza Festiwal
Rozpoczął się I etap muzycznego konkursu Festiwal Młodych Talentów. Siódma edycja imprezy ma być inna od poprzednich. W tym roku organizatorzy stawiają na zespoły, w twórczości których prym wiodą kobiety.
» więcej
2013-05-02, godz. 10:10
Miasto świętuje. Honey i Sokół w Gryfinie
Występy artystyczne, lunapark i konkursy dla najmłodszych, a wieczorem koncert Honey - to tylko niektóre z atrakcji tegorocznych Dni Gryfina, które ruszają w czwartek.
» więcej
2013-04-30, godz. 23:47
Muzyczno-wodny pokaz przy Pleciudze [ZDJĘCIA]
Fontannie przy szczecińskim Teatrze Lalek Pleciuga od rana tryska wodą, a wieczorem zaświeciła kolorami i rozbrzmiała muzyką Piotra Klimka.
» więcej
2013-04-30, godz. 23:09
Jubileuszowy zbiorowy portret szczecinian
Szczecinianie - 60 portretów na 60-lecie. Taką wystawę przygotowało z okazji swojego jubileuszu Szczecińskie Towarzystwo Fotograficzne.
» więcej
2013-04-30, godz. 17:19
Wiceprezes klubu piłkarskiego skomentuje filmy
Wiceprezes Pogoni Szczecin Grzegorz Smolny będzie we wtorek gościem OFFilmu.
» więcej
2013-04-30, godz. 11:09
Szczecinianie - 60 portretów
Wystawę portretów szczecinian można od wtorku oglądać w Zamku Książąt Pomorskich.
» więcej
2013-04-28, godz. 21:23
Raperzy odmienili studio S-1 [ZDJĘCIA, WIDEO]
To był znakomity koncert - mówili zgodnie widzowie podczas koncertu Łony i Webbera z zespołem The Pimps w Studiu S-1 Radia Szczecin.
» więcej
2013-04-27, godz. 18:32
Szczecińskie Słowiki najlepsze w Polsce
Słowiki 60 im. Jana Szyrockiego wygrały Konkurs Chórów Męskich w Wyrzysku.
» więcej
2013-04-27, godz. 16:00
Chrześcijanie wschodni przygotowują się do świąt
Chrześcijanie obrządku wschodniego w niedzielę rozpoczynają Wielki Tydzień, który jest przygotowaniem do Świąt Zmartwychwstania Pańskiego.
» więcej