Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2012-11-20, godz. 15:40
"Szczecińska Pastorałka" na jazzowo [WIDEO, ZDJĘCIA]
Marszałek Olgierd Geblewicz i saksofonista jazzowy Sylwester Ostrowski podczas najbliższych świąt Bożego Narodzenia chcą rozśpiewać całe województwo.
» więcej
2012-11-20, godz. 14:09
"Kultura pamięci" w Filharmonii
Wykonanie "Requiem" Mozarta oraz "Miserere" E. T. A. Hoffmanna przez greifswaldzki Chór Katedralny oraz szczecińskich filharmoników zakończy w piątek polsko-niemieckie spotkania oratoryjne pod nazwą "Kultura pamięci".
» więcej
2012-11-20, godz. 13:34
Finał Dokument Art w Polsce i Niemczech
Produkcja Bogdana Dziworskiego zakończy dziś w Szczecinie 21. Europejski Festiwal Filmów "Dokument Art".
» więcej
2012-11-19, godz. 08:23
To już 60 lat. Dziś pora na świętowanie
60. urodziny świętuje Chór Akademicki Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego.
» więcej
2012-11-18, godz. 10:05
Ten kabaret rozśmieszał najbardziej
Kabaret K2 z Zielonej Góry wygrał konkurs szóstego szczecińskiego przeglądu kabaretów SZPAK.
» więcej
2012-11-17, godz. 13:26
Zmiany w Teatrze Polskim
Aleksandra Kopińska-Szykuć została nowym wicedyrektorem Teatru Polskiego w Szczecinie.
» więcej
2012-11-16, godz. 19:08
Finał jubileuszu Studia Bałtyk [WIDEO, DUŻO ZDJĘĆ]
W piątek kończymy obchody urodzin Studia Bałtyk. Z okazji 40-lecia audycji dla naszych słuchaczy przez cały tydzień nadawaliśmy program ze szklanego pawilonu w Alei Kwiatowej.
» więcej
2012-11-15, godz. 19:02
Jazzmani i Baltic Neopolis na jednej scenie [ZDJĘCIA]
Kompozytor i pianista jazzowy Michał Wróblewski występuje wraz ze szczecińską orkiestrą Baltic Neopolis w studiu koncertowym im. Jana Szyrockiego Radia Szczecin.
» więcej
2012-11-15, godz. 17:27
Po raz szósty będą bawić szczecinian. Rusza Szpak
Kilkanaście kabaretów z całego kraju weźmie udział w szczecińskim Przeglądzie Autorskich Kabaretów SZPAK. To szósta edycja imprezy.
» więcej
2012-11-15, godz. 10:22
Dyrektor Kany przerażony tym projektem
Dyrekcja szczecińskiego Teatru Kana alarmuje, że budowa wielopoziomowego parkingu zablokuje ich projekty.
» więcej