Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2012-08-05, godz. 09:20
Woodstock przeszedł do historii
4 tysiące osób brało udział w wypompowywaniu wody z miejskiego ujęcia w Kostrzynie. To nowy rekord festiwalu.
» więcej
2012-08-05, godz. 09:18
4:0 dla naszych. Czy to możliwe? [ZDJĘCIA]
W Wolinie ostatni dzień Festiwalu Słowian i Wikingów i ostatni dzień walk, już teraz jednak wiadomo, że "nasi" czyli Słowianie wygrywają z Wikingami właśnie cztery do zera.
» więcej
2012-08-05, godz. 08:51
Noc Kabaretowa w Dziwnowie
Na scenie, ustawionej w miejskim parku wystąpią znani kabareciarze m.in. Słoiczek Po Cukrze, szczecińska Szarpanina oraz Łowcy.B (Łowcy kropka B), lider tej grupy Mariusz Kałamaga wcieli się też w rolę konferansjera.
» więcej
2012-08-04, godz. 10:35
Miłośnicy historii z całego świata w Wolinie [ZDJĘCIA]
Inscenizacje, turnieje, warsztaty a przede wszystkim wielka bitwa - tak w skrócie przedstawia się drugi dzień festiwalu Słowian i Wikingów w Wolinie.
» więcej
2012-08-03, godz. 08:29
Matka królów zawitała do Wolina [ZDJĘCIA]
To będą trzy dni zabawy i żywych lekcji historii. W Wolinie rozpoczyna się XVIII Festiwal Słowian i Wikingów. - Chcemy spopularyzować jedną z największych Polek, jakie kiedykolwiek żyły - zachęcają w tym roku organizatorzy.
» więcej
2012-08-02, godz. 07:17
Przystanek Woodstock czas zacząć
Mimo iż pierwsze koncerty i spotkania odbyły się w środę, to właśnie w czwartek rusza jeden z największych polskich festiwali muzycznych. W Kostrzynie Odrą rozpoczyna się Przystanek Woodstock.
» więcej
2012-08-01, godz. 07:27
To jedyny taki przystanek w Polsce
Obowiązkowy przystanek na mapie polskich festiwali muzycznych właśnie się rozpoczyna. Do soboty w Kostrzynie nad Odrą potrwa słynny Przystanek Woodstock.
» więcej
2012-07-30, godz. 12:49
Zamek zyska nowy, ale też dawny blask
Blisko 300 okien zostanie wymienionych w szczecińskim Zamku Książąt Pomorskich. Po remoncie elewacji i wymianie ogrzewania budynku, rozpoczyna się kolejny etap modernizacji Zamku. Remont skrzydła północnego rozpocznie się na początku…
» więcej
2012-07-29, godz. 12:52
Średniowieczne klimaty na cysterskim szlaku
Średniowieczne obozowisko rycerskie i historyczną inscenizację można w niedzielę zobaczyć w Bierzwniku w powiecie choszczeńskim. Od piątku trwają tam III Międzynarodowe Targi Wyrobów Klasztornych.
» więcej
2012-07-27, godz. 16:37
Było "Na Kuncu Korytarza", będzie "Opera"
Znana restauracja znajdująca się w Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie od połowy września zmienia szyld. To wynik negocjacji dyrekcji Opery na Zamku z restauratorem.
» więcej