Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2012-07-20, godz. 07:27
Jakubowy Szczecin przy katedrze [PROGRAM]
Rekolekcje jakubowe, koncert Kapeli ze Wsi Warszawa, zespołu "Raz, Dwa, Trzy" oraz noc w katedrze, podczas której będzie można zobaczyć urnę z sercem Carla Loewego to najważniejsze wydarzenia pierwszego dnia Jarmarku Jakubowego, który…
» więcej
2012-07-19, godz. 08:15
Różany ogród pełen sztuki
Już w sobotę na szczecińskiej Różance kolejne spotkanie artystyczne w ramach projektu Różany Ogród Sztuki.
» więcej
2012-07-18, godz. 14:50
Bastion w miejscu budowy historycznego muzeum
Fragmenty umocnień Szczecina z czasów pruskich odkryto podczas budowy Muzeum Przełomów na placu Solidarności.
» więcej
2012-07-18, godz. 12:01
Grzegorz Turnau w Radiu Szczecin [WYWIAD]
Za kilkanaście dni skończy 45 lat. Wciąż pisze, komponuje, śpiewa i gra na fortepianie. Jeden z najbardziej znanych polskich artystów, Grzegorz Turnau był dziś gościem Marzeny Szóstak w audycji Radio Cafe.
» więcej
2012-07-15, godz. 12:39
Archeologiczne odkrycie w Gryfinie
Czterometrową dłubankę, czyli łódź wykonaną z jednego pnia drzewa znaleziono w Gryfinie podczas prac budowlanych przy nowym nabrzeżu.
» więcej
2012-07-14, godz. 15:18
Lato teatralne w Pleciudze
Mis wysiadujący jajko i dziewczynki grające role chłopców - dziś w Pleciudze premiera "Tymoteusza wśród ptaków".
» więcej
2012-07-14, godz. 11:11
Poznają tajniki tworzenia filmów animowanych
Pokazem animowanych filmów dla dzieci rozpocznie się drugi dzień Lata z Muzami. W Nowogardzie trwa festiwal kina, malarstwa i muzyki.
» więcej
2012-07-13, godz. 13:53
Galeria Sawki otwarta w Szczecinie [WIDEO, ZDJĘCIA]
Wbrew przesądom i czarnej magii w piątek trzynastego o godzinie 13.13 została otwarta Galeria Henryka Sawki w Szczecinie.
» więcej
2012-07-13, godz. 07:37
Jak lato, to z muzami
Projekcje filmowe, koncerty oraz spotkania autorskie z aktorami i reżyserami. To główne atrakcje Lata z Muzami, które rozpoczyna się dziś w Nowogardzie.
» więcej
2012-07-12, godz. 07:19
Magistrat odzyskuje przedwojenne barwy [ZDJĘCIA]
Gmach szczecińskiego Urzędu Miasta w kolorze znienawidzonego przez niektórych warzywa. Ściany magistratu niebawem pokryje szpinakowa farba.
» więcej