Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2012-07-09, godz. 09:22
Janusz Radek w Radiu Szczecin [WYWIAD]
Janusz Radek - wokalista i aktor teatralnych inscenizacji muzycznych - był dziś gościem Radia Szczecin.
» więcej
2012-07-09, godz. 08:44
Zakończyły się Spoiwa Kultury
Spektakl na Łasztowni zakończył festiwal "Spoiwa Kultury". W ramach 13. edycji imprezy odbywały się gry uliczne, spektakle, koncerty oraz wystawy.
» więcej
2012-07-06, godz. 09:48
Klimatycznie na rozpoczęciu Spoiw Kultury [ZDJĘCIA]
"13" nie pechowa, a szczęśliwa dla festiwalu Spoiwa Kultury. Wiernych widzów nie odstraszają nawet burze z piorunami. Na dziś synoptycy zapowiadają kolejne burze, a organizatorzy Spoiw - wieczorne koncerty i przedstawienia. Już teraz…
» więcej
2012-07-05, godz. 18:01
Młodzi i kreatywni w Policach. Co pokażą?
Joanna Szczepkowska i Wojciech Wysocki będą gośćmi rozpoczynającego się dziś w Policach II Polickiego Festiwalu "Teatralna Elipsa Kreatywności" im. Zygmunta Zdanowicza.
» więcej
2012-07-05, godz. 09:53
Wielka łódź powstaje na dachu kamienicy [ZDJĘCIA]
Instalacja na budynku przy placu Giedroycia w Szczecinie, to zwiastun startującego dziś Festiwalu Spoiwa Kultury.
» więcej
2012-07-05, godz. 07:20
"Miejsce, którego w Szczecinie brakowało"
Lokal po dawnym Empiku trafia w ręce Miejskiej Biblioteki Publicznej. Strony uzgodniły już warunki jego przejęcia. Tym sposobem Szczecin za kilka miesięcy będzie miał swój Salon Literacki.
» więcej
2012-07-04, godz. 08:03
Bogate "Spoiwa kultury" w Szczecinie
Awangardowe spektakle, akcje teatralne, nowoczesne choreografie oraz koncerty muzyki źródłowej to tylko niektóre propozycje rozpoczynających się dziś w Szczecinie "Spoiw kultury".
» więcej
2012-07-03, godz. 23:26
Krzysztof Cugowski w Radiu Szczecin [WYWIAD]
Wokalista rockowy i kompozytor, związany z Budką Suflera od początku lat 70., był gościem audycji Radio Cafe.
» więcej
2012-07-03, godz. 17:42
Pieśni Loewego w Radiu Szczecin, czyli "I Loewe You"
Utwory słynnego XIX-wiecznego kompozytora nagrywają w studiu Radia Szczecin muzycy z Baltic Neopolis Orchestra oraz Adam Kruszewski i Urszula Kryger. A to z inicjatywy Fundacji Pro Stetinum Bono.
» więcej
2012-07-02, godz. 17:53
Na Łasztowni obozują artyści [ZDJĘCIA]
Buty jako doniczki na kwiaty, monitor komputerowy jako stolik kawowy - jak dać drugie życie zużytym przedmiotom - wiedzą uczestnicy wakacyjnego obozu artystycznego na szczecińskiej Łasztowni.
» więcej