Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2012-06-18, godz. 17:06
Festiwal Gwiazd: Kogo zobaczymy w tym roku?
Co najmniej 70 polskich gwiazd przyjedzie na swój festiwal do Międzyzdrojów. Nadmorski kurort odwiedzą głównie aktorzy teatralni i serialowi, muzycy, a także... piłkarska reprezentacja polskich artystów.
» więcej
2012-06-18, godz. 15:03
Festiwal Młodych Talentów: Znamy 15 półfinalistów
Trzynasta w samo południe z Wrocławia, krakowski Clock Machine czy Yves z Częstochowy. M.in. te grupy znalazły się wśród 15 półfinalistów szczecińskiego Festiwalu Młodych Talentów 2012.
» więcej
2012-06-18, godz. 13:25
Nasi filharmonicy zagrają dla muzycznej śmietanki Europy
Tuzy muzyki orkiestrowej spotkają się 16 i 17 listopada w Szczecinie na pierwszej w Polsce konferencji dotyczącej "Zarządzania Muzycznymi Instytucjami". Wydarzenie to związane jest z nowymi planami i artystycznym rozwojem szczecińskiej…
» więcej
2012-06-18, godz. 09:14
Dziś półfinaliści Festiwalu Młodych Talentów
Sue Clyde, Godbite ze Szczecina i Ludojad ze Świnoujścia - to pierwsi półfinaliści tegorocznego Festiwalu Młodych Talentów w Szczecinie.
» więcej
2012-06-16, godz. 22:13
"Koko-koko, euro-spoko" w szczecińskiej Operze [ZDJĘCIA]
Spontanicznym odegraniem hymnu Euro rozpoczął się spektakl "Madama Butterfly" w hali Opery. Muzycy namalowali na twarzach biało-czerwone flagi, barwami narodowymi ozdobili też instrumenty, a dyrygent wystąpił w szaliku polskiej rep…
» więcej
2012-06-16, godz. 18:10
Pierwsi laureaci Pro Arte
Pieśniarka Alina Karolewicz z Czaplinka, fotograf Grzegorz Funke z Koszalina, szantymen Jerzy Porębski ze Świnoujścia i rzeźbiarz Ryszard Wilk ze Szczecina - to laureaci pierwszej edycji nagrody \"Pro Arte\" Marszałka Zachodniopomorskiego…
» więcej
2012-06-15, godz. 19:10
Wieczór piosenki w Teatrze Polskim
Magda Umer i Andrzej Poniedzielski wystąpią podczas uroczystego zakończenia sezonu Teatru Polskiego w Szczecinie.
» więcej
2012-06-15, godz. 08:48
Artyści Opery w barwach narodowych [ZDJĘCIA]
Muzycy postanowili zademonstrować swoją solidarność z polską drużyną piłkarską podczas sobotniego meczu Polska-Czechy. W trakcie jutrzejszego spektaklu "Madama Butterfly" twarze muzyków orkiestry i ich stroje przybiorą narodowe…
» więcej
2012-06-13, godz. 11:11
Cio-Cio-San na deskach Opery [ZDJĘCIA]
XIX-wieczna historia z czasów Giacomo Pucciniego "Madama Butterfly" w szczecińskiej realizacji Opery na Zamku została przeniesiona do współczesnej Japonii.
» więcej
2012-06-12, godz. 17:17
Zamek otworzył Celę i Gabinet
Historię słynnej pomorskiej szlachcianki Sydonii von Borck oraz dzieje Eilharda Lubinusa, twórcy słynnej XVII-wiecznej "Wielkiej Mapy Księstwa Pomorskiego" można prześledzić na dwóch nowych wystawach w Zamku Książąt Pomorskich…
» więcej