Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2012-05-23, godz. 12:00
Ania Rusowicz w Radiu Szczecin [WYWIAD]
O fascynacji big-bitem, miłości do musicali, a także, że po śmierci jej mamy był czas, kiedy nienawidziła muzyki. O tym m.in. mówiła Ania Rusowicz w rozmowie z Marzeną Szóstak. Znana wokalistka była dziś gościem audycji "Radio…
» więcej
2012-05-23, godz. 11:10
"Chcemy pokazać, że to nie jest jakaś dzika kultura"
Wyroby rękodzieła artystycznego z Huculszczyzny, Podola i Polesia, tradycyjne garnki, kilimy, wyszywane koszule i suknie. To wszystko można kupić na kiermaszu odbywającym się na dziedzińcu Zamku Książąt Pomorskich. W Szczecinie ruszają…
» więcej
2012-05-22, godz. 10:30
Promocja kultury ukraińskiej w Szczecinie
Warsztatami sztuki ludowej rozpoczynają się dziś w Szczecinie - jeszcze nieoficjalnie - XVI Dni Kultury Ukraińskiej.
» więcej
2012-05-21, godz. 09:52
Zbigniew Namysłowski Quintet na ME.BA [ZDJĘCIA]
Występ Zbigniewa Namysłowskiego wypełnił do ostatniego miejsca studio koncertowe S-1 im. Jana Szyrockiego Polskiego Radia Szczecin. Był to ostatni koncert 2. Międzynarodowego Festiwalu Jazzowego ME.BA.
» więcej
2012-05-20, godz. 09:26
Gryfia dla Tulli [ZDJĘCIA]
Statuetka Gryfii, 50 tysięcy złotych i kwiaty dla Magdaleny Tulli za "Włoskie szpilki".
» więcej
2012-05-19, godz. 16:16
Dziś wręczenie Nagrody Literackiej
Już dziś wieczorem poznamy laureatkę Nagrody Literackiej dla Autorki Gryfia.
» więcej
2012-05-18, godz. 17:41
W poszukiwaniu kodu muzyki. Rusza Szczeciński Festiwal Muzyki Dawnej
Będzie dużo i kolorowo - zapowiadają organizatorzy rozpoczynającego się dziś IX Szczecińskiego Festiwalu Muzyki Dawnej. W tym roku - pod hasłem "Słowo i Dźwięk".
» więcej
2012-05-18, godz. 17:28
Nagroda Literacka dla Autorki. Komu przypadnie Gryfia?
Targi książki, dyskusje o literaturze kobiecej oraz cykl spotkań z pisarkami nominowanymi do nagrody Gryfii. W Szczecinie trwa Festiwal Literatury Kobiet.
» więcej
2012-05-18, godz. 09:15
Młodzież po resocjalizacji prezentuje swoje talenty
Przedstawienia teatralne, pokazy tańca i zespoły muzyczne. Młodzieżowy przegląd artystyczny rozpoczyna się dziś Policach.
» więcej
2012-05-17, godz. 16:23
Gwiazdy polskiej literatury w Szczecinie
Do miasta zawitają: Olga Tokarczuk, Małgorzata Szejnert i Joanna Krakowska - dziś rozpoczyna się Festiwal Literatury Kobiet.
» więcej