Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2012-04-23, godz. 16:00
Bajką Kulmowej uczcili Dzień Książki
Profesor Waldemar Tarczyński oraz Joanna Kulmowa przeczytali dziś fragmenty "Bajki upalnej". Bibliofilskie wydanie książki Kulmowej ukazało się w Wydawnictwie Naukowym Uniwersytetu Szczecińskiego z okazji obchodzonego dziś Światowego…
» więcej
2012-04-22, godz. 10:33
Festiwal klarnetowy na najwyższym światowym poziomie [WIDEO, ZDJĘCIA]
Koncertem zespołów kameralnych zakończy się dziś w Szczecinie V Zachodniopomorski Festiwal Klarnetowy.
» więcej
2012-04-19, godz. 18:46
Zaśpiewają i zagrają: dla Dawida i Antosia
Koncerty charytatywne na rzecz chorych na zanik mięśni, m.in. Dawida Nowickiego i Antosia Pańczyka, odbędą się dziś w Policach i Goleniowie.
» więcej
2012-04-18, godz. 22:08
Voo Voo na Szczecin Unplugged 2012 [ZDJĘCIA]
8 kwietnia minęły cztery lata od wydarzenia, które na trwałe wpisało się w historię Szczecina.
» więcej
2012-04-18, godz. 18:24
Klarnety zabrzmią w Szczecinie. Dziś rusza festiwal
Występem francuskiego klarnecisty - Florent Heau i pianistki - Karoliny Stańczyk rozpocznie się dziś w Szczecinie V Zachodniopomorski Festiwal Klarnetowy.
» więcej
2012-04-18, godz. 10:18
O teatrze w kryzysie na Kontrapunkcie
Pięć spektakli zobaczy dziś publiczność szczecińskiego Kontrapunktu.
» więcej
2012-04-17, godz. 07:07
Tłumy na Kontrapunkcie
Publiczność tegorocznego rozpoczętego wczoraj Kontrapunktu sale wypełniła po brzegi. Pierwszy spektakl nie rzucił jednak na kolana.
» więcej
2012-04-16, godz. 14:59
Prawa człowieka na wielkim ekranie od dziś w Szczecinie
Właśnie rusza jeden z najstarszych i największych festiwali filmów o prawach człowieka na świecie, czyli Objazdowy Festiwal Filmów Dokumentalnych WatchDocs. To już 10. edycja filmowej imprezy.
» więcej
2012-04-16, godz. 11:24
Rusza teatralny maraton. Oficjalnie rozpoczyna się Kontrapunkt
14 przedstawień w ciągu siedmiu dni, a w sumie 60 artystycznych działań. W Szczecinie oficjalnie rusza dziś Kontrapunkt, czyli 47. Przegląd Teatrów Małych Form.
» więcej
2012-04-16, godz. 06:54
Pomerania Film po raz kolejny wesprze lokalnych filmowców
350 tys. zł dofinansowania znajdzie się w tym roku w kasie funduszu.
» więcej