Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2012-03-17, godz. 15:03
Jak zatrzymać czas? "Paskuda i Maruda" na deskach Pleciugi
W sklepie prowadzonym przez czarownicę można nabyć różne specyfiki. Jedne leczą choroby, inne dodają odwagi i uroku. Jednak szybko okazuje się, że to co miało pomóc sprawia same kłopoty. Dziś w Teatrze Lalek Pleciuga premiera…
» więcej
2012-03-17, godz. 13:10
Muzyczni Ambasadorzy Szczecina promują miasto i nową płytę
Żywiołowe ska, sporo punk rocka, trochę reggae, funka i hip hopu. Dziś premiera najnowszej płyty szczecińskiej grupy Skambomambo, który jest Ambasadorem naszego miasta.
» więcej
2012-03-16, godz. 12:09
Mistrzowie gitary zagrają na Zamku
Po raz 15. Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie organizuje Wiosenne Koncerty Gitarowe. Festiwal odbędzie się w dniach 24 marca - 1 kwietnia.
» więcej
2012-03-15, godz. 18:00
Włącz Orkiestrę - dziś elektryzujące tanga
Znakomity akordeonista i bandoneonista, Wiesław Prządka, wystąpi dziś w Studio Koncertowym Radia Szczecin. W programie kolejnego wieczoru z cyklu "Włącz Orkiestrę" - historia tanga.
» więcej
2012-03-14, godz. 12:09
Classic meet Jazz w Radiu Szczecin
Pianistka Joanna Gajda, mająca na swoim koncie współpracę m.in. z Billy Harperem oraz czołowy polski perkusista jazzowy - Marcin Jahr wystąpią w studio koncertowym Radia Szczecin w ramach Festiwalu "Zmagania Jazzowe".
» więcej
2012-03-13, godz. 19:03
Inne spojrzenie na Szczecin, czyli...
Inne spojrzenie na Szczecin to główna idea przyświecająca Festiwalowi 13 Sphere, na który po raz czwarty zaprasza Klub 13 Muz.
» więcej
2012-03-11, godz. 20:43
"Classic meet Jazz" w S-1
Radio Szczecin oraz Stowarzyszenie Orkiestra Jazzowa zapraszają na kolejny koncert z cyklu "Środek Jazzu" - łączący w sobie klasykę i jazz.
» więcej
2012-03-10, godz. 16:05
"Szczecin między nami"
Jak widzą nasze miasto uczestnicy miejskiego pleneru malarskiego można przekonać się przychodząc na wystawę do Zamku Książąt Pomorskich.
» więcej
2012-03-09, godz. 18:16
Premiera Zemsty nietoperza w hali opery
Po 25 latach na deski szczecińskiej Opery na Zamku powraca "Zemsta nietoperza" Johanna Straussa.
» więcej
2012-03-08, godz. 16:35
Wielkie zdjęcie na placu w Maszewie
"Kobiety na wolność" pod takim hasłem Teatr Krzyk z Maszewa będzie świętować Dzień Kobiet.
» więcej