Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2011-11-19, godz. 08:58
Szczecin: Koncert TGD w Zaduszki Akademickie
Zespół Trzecia Godzina Dnia zaśpiewa dziś w Sanktuarium Najświętszego Serca Pana Jezusa przy pl. Zwycięstwa. To główny punkt Zaduszek Akademickich, które co roku odbywają się u szczecińskich chrystusowców.
» więcej
2011-11-18, godz. 15:27
Prawda w oczy kole - debata z ks. Bonieckim w Zamku
Ks. Adam Boniecki, o. Ludwik Wiśniewski, prof. Ryszard Bugaj to niektórzy goście dwudniowej debaty "Prawda w oczy kole? Miejsce prawdy życiu człowieka", która rozpocznie się dziś o 18 w Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie.
» więcej
2011-11-18, godz. 14:08
Cenne klejnoty w Muzeum Narodowym
Jedna z najcenniejszych kolekcji Muzeum Narodowego w Szczecinie ponownie będzie dostępna dla zwiedzających.
» więcej
2011-11-18, godz. 07:37
4 tysiące filmów na DVD czeka na właścicieli
"Filmodajnia pod Sukniami" to projekt ratujący największą, szczecińską kolekcję filmów na DVD, a wśród nich dzieła wybitnych reżyserów takich, jak Polański, Bergman, Fellini czy Kieślowski.
» więcej
2011-11-18, godz. 07:24
Przyznano Grand Prix festiwalu PRZECIĄG
Justyna Górowska za pracę zatytułowaną "Mandragora - korzeń uczłowieczony" otrzymała Grand Prix III Festiwalu Sztuki Młodych PRZECIĄG w Szczecinie.
» więcej
2011-11-17, godz. 13:19
Przeciąg młodych artystów w 13 Muzach
Festiwal Sztuki Młodych PRZECIĄG już po raz trzeci w Szczecinie. Celem biennale jest obserwowanie, dokumentowanie i promowanie najciekawszych projektów artystycznych młodych twórców.
» więcej
2011-11-16, godz. 16:24
Kultura wysoka i pieniądze idą w parze...
...przekonują organizatorzy konferencji "Biznes versus Kultura - Czy kultura się opłaca?".
» więcej
2011-11-14, godz. 07:35
Szczeciński festiwal nominowany w europejskim konkursie
Szczeciński festiwal Boogie Brain został nominowany do nagrody w konkursie European Festival Awards.
» więcej
2011-11-10, godz. 08:25
dokumentART - dwóch laureatów konkursu
Niemiecki film "Żona fotografa" Philipa Widmanna oraz łotewska produkcja "Instynkt rodzinny" Andris'a Gauja to laureaci zakończonego w nocy 20 Europejskiego Festiwalu Filmów Dokumentalnych dokumentART 2011.
» więcej
2011-11-09, godz. 11:04
Szczecińscy jazzmani zagrali w Chinach
Szczecińscy jazzmani na czele z Sylwestrem Ostrowskim już po występach na tegorocznych Guangdong Tourism and Culture International Festival w Chinach.
» więcej