Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2011-10-27, godz. 07:19
Twórcy miesięcznika Obraz w Książnicy Pomorskiej
Słowo jako broń w walce z niesprawiedliwością - to temat dyskusji, w której udział wezmą dziennikarze pisma "Obraz" działającego w stanie wojennym.
» więcej
2011-10-27, godz. 07:17
Widzowie zachwyceni szczecińską premierą muzycznego dokumentu
Premiera filmu Bogdana Bogiela dokumentującego historię polskiego rock and roll'a nazywanego w latach 60. big beatem - odbyła się wczoraj wieczorem w kinie Pionier w Szczecinie.
» więcej
2011-10-26, godz. 15:41
Nowe wydawnictwo szczecińskiego IPN-u
"Szczecin i jego miejsca" to kolejna książka edukacyjna szczecińskiego oddziału Instytutu Pamięci Narodowej.
» więcej
2011-10-26, godz. 10:13
Historia polskiego rock'n'rolla w kinie Pionier
"Wiatr od morza, czyli Big Beat po szczecińsku” - premiera filmu dokumentalnego o historii polskiego rock'n'rolla odbędzie się dziś w samo południe w kinie Pionier.
» więcej
2011-10-23, godz. 10:46
CHAPS zaprasza na przesłuchania
Chór Akademicki profesora Szyrockiego dawny Chór Politechniki Szczecińskiej czyli dzisiejszego Zachodniopomorskiego Uniwersytetu technologicznego ogłosił nabór.
» więcej
2011-10-21, godz. 15:09
Rzeźba z tynku powstaje w Remondis Art Corner [WIDEO]
Monument z artystycznego tynku strukturalnego powstaje w Parku Kownasa.
» więcej
2011-10-21, godz. 14:41
7 aktorów i 5 przedstawień nominowanych do "Bursztynowego Pierścienia"
Rozpoczęła się 30 edycja teatralnego plebiscytu zachodniopomorskich widzów "Bursztynowy Pierścień".
» więcej
2011-10-21, godz. 14:31
Meble malowane na muzealnej ekspozycji
Na wystawę "Pomorskich mebli malowanych" zaprasza dziś Muzeum Narodowe w Szczecinie
» więcej
2011-10-20, godz. 15:44
Stara "Kaskada" na zdjęciach w albumie
Promocja albumu poświęconego dawnej Kaskadzie oraz spotkanie z autorami książki odbędzie się dzisiaj w ramach "Wieczorów Szamańskich" prowadzonych przez poetkę Annę Neugebauer.
» więcej
2011-10-19, godz. 15:49
Rzeźba z tynku w Remondis Art Corner
Monument z artystycznego tynku strukturalnego powstanie w Parku Kownasa.
» więcej