Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2011-10-19, godz. 12:26
Młodzi artyści - w hołdzie budowniczym nowego ładu po roku 1989
W Szczecinie odbędzie się dziś widowisko muzyczno-taneczne zatytułowane "Dzieci Przełomu".
» więcej
2011-10-19, godz. 07:25
Szczecińskie muzeum docenione po raz kolejny
Muzeum Techniki i Komunikacji "Zajezdnia Sztuki" w Szczecinie zostało jedynym z Najlepszych Produktów Turystycznych 2011.
» więcej
2011-10-18, godz. 14:26
Barba w Szczecinie
Eugenio Barba, współzałożyciel legendarnego "Odin Teatret", będzie gościem specjalnym 14. Międzynarodowych Spotkań Teatralnych "OKNO".
» więcej
2011-10-16, godz. 16:08
Druga odsłona projektu "Konstelacja Szczecin"
Dziś o godz. 16. w Muzeum Narodowym przy Wałach Chrobrego rozpoczyna się druga odsłona projektu "Konstelacja Szczecin".
» więcej
2011-10-15, godz. 09:12
Drugi dzień festiwalu Japan Fest
Go, mahjong a może shogi - o tym, która z japońskich gier strategicznych jest najtrudniejsza będzie można się się dziś przekonać w szczecińskim Pałacu Młodzieży.
» więcej
2011-10-14, godz. 11:54
EuroJazz on the Road startuje ze Szczecina [WIDEO]
Projekt EuroJazz on the Road obejmuje współpracę artystyczną kilku instytucji z całej Europy w ramach której odbędzie się szereg koncertów warsztatów, seminariów oraz konferencji.
» więcej
2011-10-14, godz. 10:31
OFFicyna zaprasza na Miłosza
Maraton filmów dokumentalnych o Czesławie Miłoszu rozpoczął się w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Szczecińskiego.
» więcej
2011-10-12, godz. 17:05
Filharmonia Szczecińska zaprasza do współpracy
Przedstawienie jak najszerszej oferty artystycznej szczecińskim melomanom - to jedno z głównych założeń podpisanego dziś porozumienia przedstawicieli środowiska muzycznego Szczecina.
» więcej
2011-10-12, godz. 14:56
Cenckiewicz w Książnicy
Historyk Sławomir Cenckiewicz będzie specjalnym gościem dzisiejszego spotkania w siedzibie szczecińskiej Książnicy Pomorskiej.
» więcej
2011-10-12, godz. 13:22
FORMA już dziś w Książnicy Pomorskiej
Kolejna odsłona Szczecińskiego Przeglądu Literackiego FORMA już dziś w Książnicy Pomorskiej.
» więcej