Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2011-10-12, godz. 14:56
Cenckiewicz w Książnicy
Historyk Sławomir Cenckiewicz będzie specjalnym gościem dzisiejszego spotkania w siedzibie szczecińskiej Książnicy Pomorskiej.
» więcej
2011-10-12, godz. 13:22
FORMA już dziś w Książnicy Pomorskiej
Kolejna odsłona Szczecińskiego Przeglądu Literackiego FORMA już dziś w Książnicy Pomorskiej.
» więcej
2011-10-11, godz. 15:15
Przyjdź posłuchać Młodych Muzyków
Akademia Sztuki w Szczecinie zaprasza na nowy cykl koncertów czyli "Scenę Młodych Muzyków".
» więcej
2011-10-10, godz. 20:38
200 lat dla Tadeusza Różewicza
Mimo deszczu i chłodu kilkadziesiąt osób przybyło dziś na plac Orła Białego w Szczecinie, by zaśpiewać Tadeuszowi Różewiczowi 200 lat.
» więcej
2011-10-10, godz. 15:19
Szczecinianie zaśpiewają Tadeuszowi Różewiczowi "100 lat"
Poeta wczoraj obchodził swoje 90 urodziny. Wszyscy chętni, którzy chcą dołączyć się do szczecińskiego chóru, powinni pojawić się za godzinę na Placu Orła Białego w Szczecinie.
» więcej
2011-10-07, godz. 11:17
Zagraniczny debiut Baltic Neopolis Orchestry
Szczecińska Baltic Neopolis Orchestra ruszyła dziś w trasę koncertową po Czechach. Będzie to jej zagraniczny debiut, podczas którego, poza graniem pięknej muzyki, będzie promować Miasto Szczecin i Województwo Zachodniopomorskie.
» więcej
2011-10-05, godz. 17:40
Poetyckie spotkanie w Książnicy Pomorskiej
Na spotkanie z trzema poetami w ramach "Szczecińskiego Przeglądu Literackiego FORMA" zaprasza dziś Wydawnictwo Forma i Stowarzyszenie OFFicyna.
» więcej
2011-10-05, godz. 11:28
Odszedł Karol Gruza
Po ciężkiej chorobie zmarł Karol Gruza - aktor Teatru Polskiego w Szczecinie.
» więcej
2011-10-04, godz. 13:16
Autor głośnej i kontrowersyjnej książki w Radiu Szczecin
Tomasz Piątek będzie dziś kolejnym gościem spotkania z cyklu "Errata literata".
» więcej
2011-10-01, godz. 18:19
Goleniów: 10-lecie Collegium Vocale
Na obchody dziesięciolecia działalności zespołu zaprasza dzisiaj goleniowski chór Collegium Vocale.
» więcej