Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2011-05-08, godz. 11:52
Gorące rytmy na Placu Orła Białego [WIDEO]
Kilkaset szczecinian wzięło wczoraj udział w koncercie muzyki brazylijskiej na Placu Orła Białego.
» więcej
2011-05-07, godz. 14:02
Warsztaty "Samba Batucada" w Akademii Sztuki w Szczecinie [WIDEO]
Dziś od godziny 11 w Pałacu pod Globusem trwają warsztaty perkusyjne perkusyjnej muzyki brazylijskiej.
» więcej
2011-05-07, godz. 11:42
Dziś zatańczy fontanna Pleciugi
Spektakl "Tańczącej fontanny" Teatru Lalek Pleciuga prezentowany będzie codziennie wieczorem. Dziś pokaz premierowy z muzyką Piotra Klimka o godz. 21.
» więcej
2011-05-07, godz. 09:12
Brazylia zawita dziś do Szczecina
Na zabawę w rytmach gorącej samby zaprasza mieszkańców Akademia Sztuki. W programie imprezy są m.in. warsztaty tańca brazylijskiego oraz warsztaty perkusyjne z Samby Batucady.
» więcej
2011-05-07, godz. 09:09
Ukraińskie śpiewy i tańce w Goleniowie
Na kolejną, ósmą już edycję Spotkań z Kulturą Ukraińską zaprasza dzisiaj Goleniowski Kultury.
» więcej
2011-05-06, godz. 22:28
Planete Doc w Szczecinie
Festiwal filmów dokumentalnych rozpoczął się w piątek w kinie na Zamku Książąt Pomorskich.
» więcej
2011-05-06, godz. 07:43
Festiwal filmów dokumentalnych w Zamku
Projekcją filmu "Nie zależy wam na prawdzie" rozpocznie się dziś na Zamku Książąt Pomorskich festiwal filmów dokumentalnych Planete Doc.
» więcej
2011-05-05, godz. 09:24
Święto czytelników i nie tylko
"Biblioteka zawsze po drodze, nie mijam - wchodzę" - to motto rozpoczynającego się Tygodnia Bibliotek.
» więcej
2011-05-04, godz. 16:12
Wojciech Olszak szkolił młodych producentów muzycznych [WIDEO]
Jeden z czołowych producentów polskiej muzyki, Wojciech Olszak poprowadził dzisiaj warsztaty w Studiu S1, Polskiego Radia Szczecin.
» więcej
2011-05-03, godz. 00:21
Zamek: "Od przedszkola do idola"
Finałowy koncert Wojewódzkiego Festiwalu Piosenki Dziecięcej "Od przedszkola do idola" będzie najważniejszym punktem programu ostatniego dnia Kulturalnej Majówki.
» więcej