Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2011-05-02, godz. 16:07
Trebunie Tutki zaśpiewają w Goleniowie
Koncertem papieskim rozpoczynają się uroczystości Święta Flagi Państwowej w Goleniowie.
» więcej
2011-05-01, godz. 06:53
Kulturalna Majówka na Zamku
Koncerty, spektakle kabaretowe, pokazy filmów oraz kiermasz książek - na Kulturalną Majówkę zaprasza szczeciński Zamek Książąt Pomorskich.
» więcej
2011-04-30, godz. 10:34
Słuchowisko o Janie Pawle II w Radiu Szczecin
Słuchowisko "Wstań, słuchaj, ruszaj w drogę" według tekstów Jana Pawła II do młodzieży to słuchowisko, które wyemitujemy w niedzielę o godzinie 10.05 w Polskim Radiu Szczecin.
» więcej
2011-04-28, godz. 18:32
Wystawa o Stanisławie Leszczyńskim na Zamku
Ponad 200 eksponatów pochodzących z kilkunastu muzeów i archiwów z Polski, a także z Francji trafiło do Zamku Książąt Pomorskich na wystawę "Stanisław Leszczyński - wieczny tułacz".
» więcej
2011-04-28, godz. 17:57
Igielska dyrektorem Zamku
Barbara Igielska została dyrektorem Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie.
» więcej
2011-04-28, godz. 17:43
Maszewo zaprasza na WEJRZENIA
Po raz szósty do Maszewa zjadą się artyści z całej Polski a także Ukrainy i Białorusi.
» więcej
2011-04-28, godz. 14:10
Zostań wolontariuszem podczas Nocy Muzeów
Muzeum Narodowe w Szczecinie poszukuje wolontariuszy, którzy będą pomagać przy Europejskiej Nocy Muzeów. Powinni być młodzi, energiczni i kreatywni.
» więcej
2011-04-28, godz. 07:51
Mozolny remont szkoły muzycznej
W tym roku na remont budynku Zespołu Szkół Muzycznych II stopnia w Szczecinie przeznaczono kolejne 850 tysięcy złotych.
» więcej
2011-04-27, godz. 15:59
Krzysztof Niewrzęda w finale Nagrody Silesius
Szczeciński pisarz Krzysztof Niewrzęda znalazł się w czołówce konkursu o prestiżową Wrocławską Nagrodę Poetycką Silesius w kategorii książka roku.
» więcej
2011-04-27, godz. 15:09
Premiera nowego Magazynu Miłośników Szczecina
"Szczeciner" czyli Magazyn Miłośników Szczecina dziś ma swoją premierę. Na godzinę 17 redakcja zaprasza na promocje pierwszego numeru czasopisma do Teatru Małego.
» więcej