Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2011-03-21, godz. 08:07
Szczecin: Wagary z poezją w Książnicy Pomorskiej
W związku z obchodami roku Czesława Miłosza, literackim daniem głównym będą wiersze noblisty - zapowiadają organizatorzy.
» więcej
2011-03-18, godz. 12:27
Wystawa studentów Uniwersytetu Trzeciego Wieku w magistracie
Obrazy i fotografie wykonane przez seniorów - studentów Uniwersytetu Trzeciego Wieku można oglądać w Galerii Prezydenckiej w Urzędzie Miasta Szczecin.
» więcej
2011-03-18, godz. 11:15
Ponad 20 artystów na szczecińskie Juwenalia
Grubson, Pezet, Habakuk i Strachy na Lachy to tylko niektóre z zespołów, jakie zagrają dla szczecińskich studentów w czasie tegorocznych Juwenaliów.
» więcej
2011-03-18, godz. 10:33
"Mity Kołobrzegu. Propaganda w służbie wojny i pokoju"
To temat konferencji popularno-naukowej, która rozpoczęła się w Kołobrzegu, w ramach obchodów 66. rocznicy Walk o to miasto.
» więcej
2011-03-18, godz. 08:21
Ostatnie spotkania poświęcone nobliście
Rok Miłosza - to ostatni dzień szczecińskiej konferencji poświęconej nobliście.
» więcej
2011-03-18, godz. 07:54
Polska premiera filmu w Szczecinie
W czwartkowy wieczór w kinie Pionier odbyła się polska premiera filmu „13 dzień” o objawieniach fatimskich.
» więcej
2011-03-17, godz. 07:23
Konferencja o Miłoszu w Szczecinie
Twórczość, życie i przyjaźnie Czesława Miłosza - temu poświęcona jest konferencja naukowa, która odbywa się w Szczecinie.
» więcej
2011-03-16, godz. 17:21
Zbliża się festiwal "13 Sphere"
Koncerty, wernisaże, pokazy mody i projekcje filmów - w przyszłym tygodniu rusza "13 Sphere". Dwa lata temu festiwal odbywał się w ogromnym białym balonie przy pl Solidarności, rok później - wrócił do wnętrz 13-tu Muz - tak będzie…
» więcej
2011-03-16, godz. 17:02
Awantura na Komisji Kultury
Komisja kultury Rady Miasta kontra urzędnicy magistratu - radni dziwią się, jak to możliwe, że wiele interesujących przedsięwzięć kulturalnych odrzucono tylko ze względów formalnych. Z 27 złożonych propozycji w konkursie na projekty…
» więcej
2011-03-15, godz. 15:23
Wspomnienie założyciela "Kany"
Dziś mija 5. rocznica śmierci Zygmunta Duczyńskiego - założyciela Teatru Kana, autora scenariuszy i reżysera, a także założyciela Ośrodka Teatralnego Kana.
» więcej