Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2011-02-08, godz. 16:06
Wystawa instrumentów w ramach polsko-islandzkiego projektu
Otwarciem Wystawy Strunowych Instrumentów Muzycznych rozpocznie się dziś w Szkole Muzycznej I stopnia w Szczecinie sesja finałowa projektu Reykjavik versus Szczecin.
» więcej
2011-02-08, godz. 14:38
Uroczyste wodowanie książki w Szczecinie
Publikacja Krystyny Pohl pod tytułem "Kapitanowie" zawiera życiorysy 60 kapitanów pływających na statkach Polskiej Żeglugi Morskiej.
» więcej
2011-02-02, godz. 12:26
Premiera na 5-lecie Teatru Małego
Teatr Mały, czyli scena kameralna Teatru Współczesnego w Szczecinie skończyła 5 lat.
» więcej
2011-01-30, godz. 00:01
Ostatni dzień "Kotła Bałkańskiego"
Zajęcia ze śpiewu, koncert i pokaz filmów zakończą dziś ostatni dzień szczecińskiego festiwalu "Kocioł Bałkański".
» więcej
2011-01-28, godz. 15:37
"Kocioł bałkański" gotuje się w Szczecinie
Dziś w Piwnicy Kany rusza Drobny Festiwal Kultur pod hasłem "Kocioł bałkański". Organizatorzy imprezy chcą zaznajomić szczecinian z bałkańską kulturą.
» więcej
2011-01-26, godz. 11:23
"Tandemy językowe" w Piwnicy Teatru Kana
Nauka języka obcego, gorąca czekolada, nowe znajomości, poznanie kultury innego kraju - to program dzisiejszego spotkania "Tandemy językowe".
» więcej
2011-01-26, godz. 11:23
Powojenne kalendarze w Muzeum Historii
Miłośnicy starych, szczecińskich kalendarzy spotkają się dziś w Muzeum Historii Szczecina przy Wałach Chrobrego.
» więcej
2011-01-26, godz. 11:22
Kto zagra na Dniach Morza w Świnoujściu?
Bajm, Myslovitz, Dżem a może Kult - internauci mogą wybrać gwiazdę tegorocznych Dni Morza w Świnoujściu.
» więcej
2011-01-26, godz. 10:53
Galeria Rektorska od dziś w Akademii Sztuki
"Różne barwy tożsamości" i "Dźwięk w przestrzeni pałacu" tak zostały zatytułowane pierwsze wystawy w otwieranej dziś galerii Rektorskiej w szczecińskiej Akademii Sztuki. Galeria działać będzie w Pałacu pod Globusem przy placu…
» więcej
2011-01-26, godz. 10:06
I Ty możesz zostać Świętym Mikołajem
Uczniowie z 15 szczecińskich placówek kształcenia specjalnego wezmą dziś udział w VI Przeglądzie Artystycznym "I Ty możesz zostać Świętym Mikołajem".
» więcej