Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2010-12-18, godz. 08:00
Concerto di Natale w Filharmonii
Bożonarodzeniowy koncert organizuje dziś Katedra Italianistyki Uniwersytetu Szczecińskiego.
» więcej
2010-12-14, godz. 14:06
Nowy pomysł Pogotowia Teatralnego
"Ogród Sztuk Okruszka" chce utworzyć szczecińska Fundacja Pogotowie Teatralne.
» więcej
2010-12-09, godz. 12:12
Spotkanie z autorką "Zamkowe opowieści duszka Bogusia"
Dziś odbędzie się spotkanie z Panią Moniką Wilczyńską, autorką książki "Zamkowe opowieści duszka Bogusia" oraz Agnieszką Świejkowską, autorką ilustracji.
» więcej
2010-12-05, godz. 10:30
Premiera "może boże" w Radiu Szczecin
Premiera słuchowiska "może boże" na podstawie tomiku poetyckiego Konrada Wojtyły w reżyserii Sylwestra Woronieckiego odbyła się wieczorem w Studiu Koncertowym im. Jana Szyrockiego Polskiego Radia Szczecin.
» więcej
2010-12-05, godz. 10:19
Laureaci konkursu Skrzypce dla najlepszych [WIDEO]
Perfekcyjnie wykonane przez lutników skrzypce trafiły do znakomitych młodych wiolinistów. Były one nagrodami na zakończonym wczoraj wieczorem w Szczecinie konkursie "Skrzypce dla najlepszych".
» więcej
2010-12-04, godz. 16:12
Premiera Dziadka do orzechów
Premiera baletu "Dziadek do orzechów" z muzyką Piotra Czajkowskiego rozpocznie się o 17 w Operze na Zamku w Szczecinie.
» więcej
2010-12-03, godz. 13:17
Koncert Słowików przeniesiony do Filharmonii
Koncert Szczecińskich Słowików odbędzie się w sali Filharmonii Szczecińskiej o 19:30. Pierwotnie koncert miał odbyć się w kościele pw. Św. Krzyża przy ul. Wieniawskiego. Z przyczyn technicznych jednak Słowiki wystąpią w Fil…
» więcej
2010-11-30, godz. 07:09
Laureaci Bursztynowych Pierścieni
"Utwór o Matce i Ojczyźnie" w reżyserii Marcina Libery z Teatru Współczesnego najlepszym przedstawieniem sezonu 2009/2010, a grająca w tym spektaklu Beata Zygarlicka najlepszą aktorką sezonu - tak zadecydowali widzowie biorący udział…
» więcej
2010-11-29, godz. 10:12
Dziś poznamy laureatów Bursztynowych Pierścieni
Już dziś wieczorem poznamy laureatów Bursztynowych Pierścieni, plebiscytu widzów teatralnych Zachodniopomorskiego.
» więcej
2010-11-28, godz. 20:36
40 lat Teatru-3
Zespól Pantomimy Polskiego Związku Głuchych ze Szczecina „Teatr-3" wystąpiła w studiu imienia Jana Szyrockiego Polskiego Radia Szczecin.
» więcej