Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2010-04-24, godz. 12:58
Trwa Kontrapunkt
Dwustu widzów wzięło udział w transgranicznej części Kontrapunktu. Dziś przedostatni dzień 45 Przeglądu Teatrów Małych Form.
» więcej
2010-04-24, godz. 12:56
Inga Iwasiów podpisywała swoją książkę
Swoją najnowszą książkę podpisywała wczoraj szczecińska pisarka - Inga Iwasiów.
» więcej
2010-04-24, godz. 00:24
Szczecinianie "W podróży do źródeł"
Koncert "W podróży do źródeł" to czwarty koncert Zespołu Pieśni i Tańca Szczecinianie, który zaprezentuje bogactwo i różnorodność polskiego folkloru.
» więcej
2010-04-23, godz. 13:10
Inga Iwasiów podpisuje swoją książkę
Swoją najnowszą książkę będzie dziś podpisywać szczecińska pisarka - Inga Iwasiów.
» więcej
2010-04-23, godz. 07:16
Kontrapunkt zaprasza od rana
Na scenie Teatru Pleciuga wystąpi belgijska Grupa Kate McIntosh z przedstawieniem "Dark Matter". Organizatorzy Przeglądu Teatrów Małych Form Kontrapunkt zapraszają o godzinie 10.
» więcej
2010-04-22, godz. 10:07
Turniej stargardzkich bajarzy
Dziś w Książnicy Stargardzkiej odbędzie się I Stargardzki Turniej Bajarza i Opowiadacza Legend.
» więcej
2010-04-22, godz. 07:23
Kontrapunktu dzień trzeci
W Szczecinie trwa 45. Przegląd Teatrów Małych Form. Widzowie Kontrapunktu wczoraj obejrzeli trzy przedstawienia, dziś trzy kolejne. Widzowie zobaczą spektakle Teatru Dramatycznego z Wałbrzycha, szczecińskiego Teatru Lalek Pleciuga i…
» więcej
2010-04-21, godz. 13:46
Kontrapunkt: dziś po południu - polityka i rodzina
"Transformacje" Artura Pałygi, spektakl Teatru Polskiego z Bydgoszczy rozpocznie kolejne prezentacje konkursowe 45. Przeglądu Teatrów Małych Form Kontrapunkt 2010, który trwa w Szczecinie.
» więcej
2010-04-21, godz. 07:30
Kontrapunkt: 2 dzień
Dobre i ciekawe spektakle na dobry początek - tak widzowie mówili o pierwszym dniu 45. Przeglądu Teatrów Małych Form.
» więcej
2010-04-19, godz. 17:40
Musical "Hair" w Stargardzie
"Hair", jeden z najsłynniejszych spektakli muzycznych, będzie wystawiony na deskach Stargardzkiego Centrum Kultury. Widowisko w wykonaniu Teatru "Capitol" z Wrocławia odbędzie się w niedzielę 25 kwietnia o 18.00.
» więcej