Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2010-08-09, godz. 08:17
Kolejne projekcje podczas Ińskiego Lata Filmowego
Głośny film Jacka Borcucha "Wszystko co kocham" zostanie dziś wieczorem pokazany w kinie plenerowym w Ińsku w ramach trwającego 37. Ińskiego Lata Filmowego.
» więcej
2010-08-07, godz. 11:08
37 Ińskie Lato Filmowe rozpoczęte
Wręczeniem nagrody Stopklatki i Kina Polska - "OFFowe odkrycie roku" Monice Kuczynieckiej rozpoczęło się w piątek w Ińsku 37 Ińskie Lato Filmowe.
» więcej
2010-08-06, godz. 14:05
Ekstremalnie na plaży przy Moście Długim
Zawody sportów ekstremalnych na Odrze oraz koncerty młodych szczecińskich zespołów - to tylko niektóre z atrakcji, jakie czekają dziś na mieszkańców, którzy odwiedzą miejską plażę przy Moście Długim. Muzyczno-sportowa impreza…
» więcej
2010-08-05, godz. 11:56
Folkowo w Przelewicach i Szczecinie
Festiwal muzyki folkowej odbędzie się w tym roku po raz pierwszy w naszym regionie. Festiwal nosi nazwę Folkwark, czym nawiązuje do miejsca, w którym będzie się odbywał: w Przelewicach oraz w Szczecinie.
» więcej
2010-08-04, godz. 13:44
Eksponaty z Muzeum Czartoryskich w Szczecinie
Zbiory pierwszego muzeum w Polsce będzie można zobaczyć w Szczecinie. Do naszego miasta dotarły eksponaty z Muzeum Czartoryskich w Krakowie.
» więcej
2010-08-02, godz. 16:02
Trzęsacz: Sacrum Non Profanum po raz ósmy
8 koncertów wysłuchają melomani na Międzynarodowym Festiwalu "Sacrum Non Profanum" w Trzęsaczu.
» więcej
2010-07-30, godz. 07:54
Symfonia wolności w rocznicę Porozumień Sierpniowych
Muzyczne widowisko "Symfonia wolności" będzie głównym wydarzeniem szczecińskich obchodów 30. rocznicy podpisania Porozumień Sierpniowych.
» więcej
2010-07-30, godz. 06:39
Nalewka od siedmiu boleści na przyklasztornym jarmarku
Biegiem "Puchar opata" i warsztatami śpiewu gospel rozpoczynają się I Międzynarodowe Targi Wyrobów Klasztornych w Bierzwniku pod Choszcznem.
» więcej
2010-07-26, godz. 09:00
Szczeciński chór uświetni konkurs w Pekinie
Chór dziecięcy Don Diri Don będzie reprezentował Szczecin na festiwalu w Pekinie. Chór prowadzony przez Dariusza Dyczewskiego dziś wyrusza w koncertową podróż.
» więcej
2010-07-21, godz. 16:37
Stargard: Bezpłatne warsztaty teatralne
Na początku sierpnia w Stargardzie rozpoczną się bezpłatne letnie warsztaty teatralne. W ciągu dwóch tygodni każdy chętny będzie mógł doskonalić umiejętności m.in. w zakresie ruchu scenicznego, emisji głosu i dykcji.
» więcej