Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2010-04-17, godz. 11:09
Stargard: Seanse odwołane
Z powodu żałoby narodowej związanej z katastrofą prezydenckiego samolotu pod Smoleńskiem wszystkie seanse filmowe w stargardzkim kinie zostały odwołane. Nie odbędzie się również zaplanowany na dziś Powiatowy Przegląd Zespołów…
» więcej
2010-04-06, godz. 13:53
Urząd Marszałkowski promuje Chopina
Blisko 10 tysięcy egzemplarzy płyt z utworami Fryderyka Chopina w interpretacji Sławomira Wilka wyda Urząd Marszałkowski Zachodniopomorskiego.
» więcej
2010-03-28, godz. 11:13
Światowa prapremiera na żywo w Radiu Szczecin
Jedno z największych dzieł zmarłego w lutym kompozytora Marka Jasińskiego Requiem aeternam zostanie dziś wykonane w szczecińskiej katedrze podczas liturgii Niedzieli Palmowej. Polskie Radio Szczecin przeprowadzi bezpośrednią transmisję…
» więcej
2010-03-26, godz. 07:23
Nowa książka Ingi Iwasiów
Oficjalnie dopiero 8 kwietnia, przedpremierowo właśnie teraz. Do księgarń trafia najnowsza książka szczecińskiej pisarki - Ingi Iwasiów.
» więcej
2010-03-25, godz. 10:08
Młodzi wirtuozi promują ARTELIER
W czerwcu odbędzie się w Szczecinie Międzynarodowy Festiwal Muzyki Kameralnej ARTELIER. Idea programu festiwalowych koncertów opiera się na sylwetce Fryderyka Chopina, największego polskiego kompozytora, którego 200. rocznicę urodzin…
» więcej
2010-03-24, godz. 07:43
Festiwal Międzykulturowy w Szczecinie
Spotkania, rozmowy w różnych językach świata, a przy tym nauka i dobra zabawa - w Szczecinie trwa pierwszy Festiwal Międzykulturowy.
» więcej
2010-03-23, godz. 09:41
Rusza Festiwal Międzykulturowy w Szczecinie
Głównymi atrakcjami mają być: jarmark językowy, wieczór filmowy, spotkania przy muzyce i kuchni różnych kultur.
» więcej
2010-03-21, godz. 15:15
Teatr Kana nagrodzony
Teatr Kana ze Szczecina najlepszym zespołem zakończonych wczoraj wieczorem w Toruniu 18. Alternatywnych Spotkań Teatralnych "Klamra".
» więcej
2010-03-19, godz. 10:18
Premiera Fidelio w Operze
Na premierę jedynej opery Ludwiga van Beethovena zaprasza dziś szczecińska Opera na Zamku. "Fidelio" bo taki tytuł nosi dzieło Beethovena - po raz pierwszy zostało wystawione w 1814 roku.
» więcej
2010-03-19, godz. 07:18
Laureaci Nagrody Artystycznej
Marek Jasiński - niedawno zmarły kompozytor został honorowym laureatem Nagrody Artystycznej Szczecina. Wyróżnienie odbierała żona.
» więcej