Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2009-11-14, godz. 18:14
Przedwojenne zdjęcia w Kamieniu
Muzeum Historii Ziemi Kamieńskiej w Kamieniu Pomorskim wzbogaciło się o nowe zbiory. Kolekcję przedwojennych fotografii wraz z negatywami przekazał Muzeum, Honorowy Obywatel Miasta, Günter Kleyer.
» więcej
2009-11-14, godz. 17:34
Koncert muzyki dawnej
Liry szwedzkie, lutnie, dudy i archaiczny śpiew- wieczorem w Klubie XIII Muz wystąpi szczeciński zespół muzyki dawnej Tryzna.
» więcej
2009-11-12, godz. 15:39
Akordeonowe granie w Szczecinie, wystąpią najlepsi
Najlepsi polscy akordeoniści będą walczyć w Szczecinie o laur pierwszeństwa w prestiżowym, dziesiątym Ogólnopolskim Konkursie Akordeonowym.
» więcej
2009-11-12, godz. 07:40
Upadek muru na zdjęciach w Zamku
Zdjęcia przedstawiające upadek muru berlińskiego można oglądać w Sali Elżbietańskiej Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie.
» więcej
2009-11-10, godz. 07:57
Sukces wystawy o II wojnie światowej
Prawie sto osób przyszło w poniedziałkowy wieczór do klubu garnizonowego przy ulicy Wawrzyniaka na wystawę o II wojnie światowej widzianej oczyma ówczesnych mieszkańców Szczecina.
» więcej
2009-11-07, godz. 12:45
Koniec Świata Teatru Brama
Gotowy jest już nowy spektakl jednego z najlepszych zachodniopomorskich teatrów niezależnych - goleniowskiej "Bramy". Premiera już za 2 tygodnie.
» więcej
2009-11-07, godz. 08:49
Maria Bakka obchodzi 65 lat pracy artystycznej
Nestorkę scen szczecińskich będzie można dziś zobaczyć podczas premiery w Teatrze Polskim w Szczecinie. Sztukę Victora Lanoux zatytułowaną "Dawno temu dziś" wyreżyserowała Anna Kękuś-Poks.
» więcej
2009-11-05, godz. 13:23
Kaczka Dziwaczka najlepsza w Dniu Postaci z Bajek
Czarownice, Pipi Pończoszanka, Tomcio Paluch oraz inne postacie z bajek można było dzisiaj spotkać w książnicy Pomorskiej w Szczecinie. Przedszkolaki oraz najmłodsi uczniowie szkół podstawowych przebrani w stroje ulubionych bohaterów…
» więcej
2009-11-05, godz. 12:31
"Przeciąg" na Zamku
Anna Orlikowska została laureatką II Festiwalu Sztuki Młodych "Przeciąg", który rozpoczyna się dziś w Szczecinie. Festiwal jest przeglądem najnowszej młodej polskiej twórczości plastycznej.
» więcej
2009-11-05, godz. 09:00
Wojowie słowiańscy na promocji książki
Przygody 4-letniego szczecinianina, który przenosi się w czasie, poznaje słowiańskich bogów i rówieśników sprzed tysiąca lat, są tematem książki pod tytułem "Borek i bogowie Słowian". Jej promocja odbędzie się dziś w Książnicy…
» więcej