Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2010-02-25, godz. 07:37
Debata z udziałem Kresowiaków
"Przypadkowa stacja Szczecin" to temat debaty, którą dziś organizuje Centrum Dialogów Przełomy. Spotkanie odbędzie się w 70. rocznicę pierwszej wielkiej wywózki na Wschód obywateli polskich z Kresów Rzeczpospolitej, podczas II wojny…
» więcej
2010-02-23, godz. 07:51
Twórcze czytanie powieści Szwaji
Czytelnicze karaoke w Zamku Książąt Pomorskich. Głośną lekturą tekstów Moniki Szwaji będą mogli bawić się wszyscy, którzy odważą się podjąć to nietypowe wyzwanie.
» więcej
2010-02-22, godz. 15:01
Film Polańskiego od kuchni na zdjęciach
Nieoficjalne zdjęcia z planu najnowszego filmu Romana Polańskiego "Autor widmo" można od dziś oglądać w Świnoujściu.
» więcej
2010-02-21, godz. 13:15
Anioł na mojej drodze
Cykl szopenowskich wydarzeń w Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie wzbogaca się o teatralny spektakl.
» więcej
2010-02-20, godz. 12:23
Poetyckie "Kominkalia" dla stargardzian
Czterdziestu młodych autorów nadesłało prace na VII Ogólnopolski Konkurs Twórczości Literackiej "Kominkalia". Jury przyznało 13 nagród w czterech kategoriach wiekowych. Laureatami zostali stargardzianie.
» więcej
2010-02-19, godz. 19:04
Urodziny Kota Rudego
13. urodziny Czarnego Kota Rudego, czyli sceny kabaretowej obchodzi Teatr Polski.
» więcej
2010-02-12, godz. 07:06
Warsztaty Akademii Sztuki w Szczecinie
60 młodych muzyków ze średnich szkół muzycznych z Polski bierze udział w warsztatach "Akademii Sztuki" w Szczecinie.
» więcej
2010-01-28, godz. 12:04
Prestiżowa nagroda dla szczecińskiego historyka
Publikacja dr. Eryka Krasuckiego, historyka Uniwersytetu Szczecińskiego została uznana za książkę roku 2009. Redakcja "Magazynu Literackiego KSIĄŻKI" przyznała to prestiżowe wyróżnienie już po raz ósmy.
» więcej
2010-01-28, godz. 10:28
Prezydent Stargardu nagrodził twórców kultury
Poznaliśmy laureatów tegorocznej nagrody prezydenta Stargardu dla twórców i animatorów kultury. Dyplomy, kwiaty oraz po 4 tysiące złotych przyznano trójce stargardzian. Otrzymali je: kinoman, choreografka i młody, utalentowany pi…
» więcej
2010-01-27, godz. 07:37
Sklep z Ptasimi Piórami z logo od marszałka
Zachodniopomorski Urząd Marszałkowski inwestuje w promocję przez muzykę. Region będzie promować nowa płyta szczecińskiego zespołu "Sklep z Ptasimi Piórami".
» więcej