Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2009-12-04, godz. 11:44
Promocja Eine Kleine w Książnicy
Niecodzienna promocja powieści Artura Daniela Liskowackiego "Eine Kleine" odbyła się w czwartek w Szczecinie w Książnicy Pomorskiej.
» więcej
2009-11-29, godz. 16:06
Przyjaciele kangurka Jurka na Skolwinie
Ponad 40 dzieci - małych mieszkańców Skolwina obejrzało spektakl "Przyjaciele kangurka Jurka" przygotowany przez Pogotowie Teatralne.
» więcej
2009-11-29, godz. 10:35
Charytatywny koncert dla małej Lenki
Charytatywny Andrzejkowy Wieczór Kabaretowy odbędzie się w niedzielę na scenie Czarnego Kota Rudego w Teatrze Polskim w Szczecinie.
» więcej
2009-11-29, godz. 10:07
Pogotowie Teatralne wystąpi w Skolwinie
Spektakl "Przyjaciele kangurka Jurka" rozpocznie się o 13 w Domu Kultury w Skolwinie przy ulicy Stołczyńskiej 163.
» więcej
2009-11-29, godz. 10:07
Calineczka na deskach Pleciugi
"Calineczka" Hansa Christiana Andersena w reżyserii Valdisa Pavlovskisa wróciła po 6 latach na deski Teatru Lalek Pleciuga.
» więcej
2009-11-28, godz. 15:14
Wystawa sztuki naiwnej "Pod sukniami"
W Galerii "Pod sukniami" została otwarta wystawa prac Piotra Ojczenasza z Krakowa. Młody artysta jest reprezentantem sztuki naiwnej, a do Szczecina zaprosił go Romek Zańko promujący od lat taką sztukę.
» więcej
2009-11-28, godz. 11:11
Ostatni dzień Digitaliów
Jak powstał film "Katedra" Tomasza Bagińskiego, nominowany do Oskara? Jak stworzono efekty w produkcji "Antychrysta" Larsa von Thiera? Na te pytania będzie można dziś znaleźć odpowiedzieć odwiedzając Klub 13 Muz w ramach Festiwalu…
» więcej
2009-11-27, godz. 15:57
Goleniów: Duńczyk opowie o Beatlesach
Muzycznego wykładu, przygotowanego z okazji 40. rocznicy wydania legendarnego albumu The Beatles - "Abbey Road", wysłuchać będzie dzisiaj można w goleniowskim klubie Rampa.
» więcej
2009-11-27, godz. 14:15
Turnee chóru Wydziału Nauk Ekonomicznych i Zarządzania
Chór Wydziału Nauk Ekonomicznych i Zarządzania Uniwersytetu Szczecińskiego wyrusza w trasę koncertową po europejskich miastach.
» więcej
2009-11-27, godz. 10:55
"Wesele" wraca do Szczecina
"Wesele" Stanisława Wyspiańskiego w niezwykłej inscenizacji Anny Augustynowicz powraca na deski Teatru Współczesnego w Szczecinie. Przedstawienie docenione zostało w całej Polsce, obsypane wieloma nagrodami - między innymi na Festiwalu…
» więcej