Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana.
Zespół pokazał w Tokio "Lajlonię", spektakl wyreżyserowany przez Mateusza Przyłęckiego. Opowieść oparta na bajkach Leszka Kołakowskiego grana była po polsku, ale wyświetlane tłumaczenie pozwoliło publiczności żywo odbierać spektakl.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
- "Śmiałem się przez całe przedstawienie, a w czasie finałowej piosenki miałem łzy w oczach" - "Przekonałem się, że polski teatr jest ciągle żywy" - Tak brzmiały recenzje spektaklu - mówi Jan Zamojski, autor prezentowanych w Tokio filmów opartych na bajkach Kołakowskiego.
- Przełamaliśmy stereotyp, że japońska publiczność jest chłodna, wycofana, że bardzo trudno ją skłonić do reakcji: to nieprawda! - podkreśla Zamojski.
- Ja jestem zadowolony z naszej prezentacji w Tokio - mówi reżyser Mateusz Przyłęcki. - Publiczność rzeczywiście żywo reagowała i dla mnie to jest znak, że ten spektakl jest uniwersalny i "działa" na widzów nie tylko w Polsce, ale i na świecie.
- Reakcja Japończyków była naprawdę miła - mówi jedna z aktorek Kany, Karolina Sabat. - Po spektaklu chętnie zostawali, aby z nami porozmawiać, przynosili różne prezenty.
W poniedziałek Kana poleci do Pekinu.
Zobacz także
2009-10-30, godz. 00:35
Sukces stargardzkiego "Ewenementu"
Przedstawieniem „Bloczek” w wykonaniu Hanny Śleszyńskiej, Agaty Kuleszy i Darii Widawskiej zakończyły się Stargardzkie Spotkania Teatralne „Ewenement”.
» więcej
2009-10-25, godz. 08:37
Po premierze "Noclegu w Apeninach"
Wczorajsza premiera "Noclegu w Apeninach" w reżyserii Michała Zadary w Teatrze Współczesnym została przyjęta bardzo ciepło.
» więcej
2009-10-24, godz. 13:48
Premiera "Noclegu w Apeninach"
Michał Zadara - jeden z najbardziej wziętych reżyserów młodego pokolenia przygotował w Teatrze Współczesnym w Szczecinie premierę "Noclegu w Apeninach" Aleksandra Fredry.
» więcej
2009-10-23, godz. 15:49
Pieśni dziadowskie w Strzelewie
Koncertem pieśni dziadowskich w kościele parafialnym w Strzelewie zakończą się trwające od początku tygodnia w tej podnowogardzkiej wsi warsztaty muzyczne.
» więcej
2009-10-23, godz. 14:47
Dziś początek teatralnego “Ewenementu”
Rozpoczynają się Stargardzkie Spotkania Teatralne "Ewenement". W ciągu tygodnia publiczność obejrzy komedie, monodramy, tragifarsy, a także operetkę “Zemsta nietoperza”. W Stargardzie nie zabraknie gwiazd. Wśród nich m.in. Krystyna…
» więcej
2009-10-23, godz. 10:06
O listach Karola Wojtyły w Książnicy Pomorskiej
Wanda Półtawska, autorka książki "Beskidzkie rekolekcje. Dzieje przyjaźni księdza Karola Wojtyły z rodziną Półtawskich" odwiedzi dziś Szczecin. O 18 spotka się z czytelnikami w Książnicy Pomorskiej.
» więcej
2009-10-23, godz. 08:51
"Śląsk" zaśpiewa w Policach
Zespół pieśni i tańca "Śląsk" wystąpi dziś w kościele pod wezwaniem świętego Kazimierza w Policach. Koncert odbędzie się w ramach 16. obchodów "Polickich Dni Muzyki Cecyliada 2009".
» więcej
2009-10-22, godz. 15:48
"Poszukiwanie całości" w Książnicy Pomorskiej
Promocja książki i spotkanie autorskie z Krzysztofem Niewrzędą rozpocznie się o 16:30.
» więcej
2009-10-22, godz. 10:58
"Kwiaty i nóż" Sung Kim'a laureatem dokumentArtu
Nagrodę za film francuski dokumentalista koreańskiego pochodzenia odebrał podczas gali w Neubrandenburgu.
» więcej
2009-10-21, godz. 07:20
Bławut i Herzog na zakończenie DokumentArtu
Filmami Jacka Bławuta rozpocznie się ostatni dzień 18. Europejskiego Festiwalu Filmów Dokumentalnych DokumentArt 2009.
» więcej