Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2015-06-13, godz. 21:25 Słowianie na Zamku. Przyjechali na ślub woja [ZDJĘCIA] Swadźba, czyli słowiański ślub, odbyła się w sobotę w Szczecinie. Założyciel i wojewoda Drużyny Grodu Trzygłowa Igor Górewicz poślubił swoją wybrankę Katarzynę. » więcej 2015-06-13, godz. 08:58 Piorunująca muzyka w szczecińskim muzeum Doświadczenia z ciekłym azotem, teatr piorunów czy spalanie metanu - takie pokazy można od soboty oglądać w szczecińskim Muzeum Narodowym przy Wałach Chrobrego. » więcej 2015-06-10, godz. 18:03 Rodzinny kwartet w Radiu Szczecin. Koncert i pierwszy klip [ZDJĘCIA, WIDEO] Zespół Kępisty Quartet wystąpił w studiu S - 1 Radia Szczecin. Koncert był połączony z premierą pierwszego teledysku grupy. » więcej 2015-06-09, godz. 10:36 Dni otwarte w szczecińskim Archiwum Państwowym Będzie można zobaczyć stare dokumenty pergaminowe, zwiedzić przepastne magazyny a także obejrzeć dokumentalne filmy o tematyce morskiej. Szczecińskie Archiwum Państwowe otwiera drzwi, bo we wtorek wypada Międzynarodowy Dzień Arc… » więcej 2015-06-05, godz. 19:13 Siostry Kępisty zapraszają: To będzie nie tylko święto muzyki [WIDEO] To będzie show różnych dziedzin sztuki - mówiły siostry Kępisty przed sobotnim koncertem w studiu S-1 Radia Szczecin. » więcej 2015-06-05, godz. 13:59 HEY z nową płytą. Tym razem akustycznie Premiera nowej, koncertowej płyty HEY odbyła się w piątek. Album pod tytułem "HEY w Filharmonii. Szczecin Unplugged" to zapis koncertu w Filharmonii Szczecińskiej, który odbył się ósmego kwietnia. » więcej 2015-06-04, godz. 08:12 Gwiazda soulu w Szczecinie. Selah Sue zagrała w Arenie [ZDJĘCIA] Selah Sue wystąpiła w Szczecinie. Koncert belgijskiej wokalistki w hali Azoty Arena odbył się w ramach tegorocznego Szczecin Music Fest. » więcej 2015-06-02, godz. 20:29 Japan Fest w Szczecinie [ZDJĘCIA, WIDEO] Takafumi Akahoshi z Pogoni Szczecin, wikingowie i pies rasy szpic promują Pomorze Zachodnie w Japonii » więcej 2015-05-31, godz. 19:35 "Alicja w Krainie Czarów" urzekła najmłodszych Prapremiera baletu odbyła się w Operze na Zamku. » więcej 2015-05-31, godz. 09:19 Kończą się zapisy na Akademię Sztuki Wokalistyka, malarstwo albo fotografia, czyli tegoroczna nowość na szczecińskiej Akademii Sztuki. Kończą się elektroniczne zapisy na tę uczelnię. » więcej
432433434435436437438