Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2015-04-25, godz. 18:40 Spektakl z Lublina najlepszy na Kontrapunkcie "Kryjówka" Pawła Passiniego otrzymała Grand Prix Kontrapunktu. Publiczność 50. Przeglądu Małych Form, że to lubelski "Teatr w Sieci Powiązań" zasłużył na pierwsze miejsce. » więcej 2015-04-25, godz. 02:11 Ogniste ptaki w Szczecinie. Nocna uczta na ulicach Ponad tysiąc osób obejrzało w piątkowy wieczór "Ogniste ptaki" Titanicka sprowadzone do Szczecina na Kontrapunkt. » więcej 2015-04-24, godz. 16:01 Scenografia do "Ifigenii" stanęła w radiowym studiu S1 W radiowym studiu S1 stanęła scenografia do "Ifigenii" Teatru Polskiego z Bielska Białej. » więcej 2015-04-24, godz. 07:14 Nocne atrakcje na Kontrapunkcie. Festiwal wrócił z Berlina W piątek na Kontrapunkcie zobaczymy "Ogniste ptaki" i "Noc performerów". Przedostatni dzień 50. Przeglądu Teatrów Małych Form będzie bardzo długi. » więcej 2015-04-24, godz. 07:07 Szczecińska orkiestra z prestiżową nagrodą muzyczną Album Pawła Łukaszewskiego z udziałem Baltic Neopolis Orchestry dostał Fryderyka w kategorii "Album Roku - muzyka kameralna". » więcej 2015-04-23, godz. 06:59 Kontrapunkt przenosi się do Berlina Kontrapunkt na półmetku, w czwartek dzień Berliński. Ponad 200 widzów 50. Przeglądu Teatrów Małych Form pojedzie do stolicy Niemiec i obejrzy tam dwa spektakle, w tym najnowszą produkcję jednego z najgłośniejszych reżyserów teatralnych… » więcej 2015-04-22, godz. 07:39 Na Kontrapunkcie zastanawiają się nad sensem festiwali W środę zaplanowano kolejne prezentacje konkursowe Kontrapunktu, czyli Przeglądu Teatrów Małych Form. » więcej 2015-04-21, godz. 07:00 Kontrapunkt rozpoczął się bez słowa 50. Przegląd Teatrów Małych Form Kontrapunkt rozpoczął się w poniedziałek, dużo emocji wzbudził "Koncert Życzeń" z udziałem Danuty Stenki - w tym spektaklu nie pada ani jedno słowo. » więcej 2015-04-20, godz. 13:06 Jubileuszowy Kontrapunkt zapowiada się niezwykle interesująco W poniedziałek oficjalnie rusza 50 Przegląd Teatrów Małych Form Kontrapunkt 2015. » więcej 2015-04-19, godz. 21:40 Grał z Ellą Fitzgerald. W niedzielę wystąpił w Radiu Szczecin [ZDJĘCIA] Trębacz jazzowy Piotr Wojtasik oraz szczeciński saksofonista Sylwester Ostrowski zagrali w studiu S1 radia Szczecin u boku amerykańskich legend jazzu z projektu "Feel Free". Zespół tworzą tacy artyści, jak pianista Bobby Few znany ze… » więcej
436437438439440441442